春睡

宋 · 寇准

译文

春力着人春睡重

春天的气息催人入眠,春睡格外沉酣

叶底黄鹂鸣自送

树叶底下黄鹂鸟的鸣叫声自行传来

绿幕朱栏日观明

绿色的帷幕和红色的栏杆在日光下格外明亮

回廊侧户风帘动

回廊旁的侧门处,风帘被轻轻吹动

赏析

题解
此诗为寇准春睡之作。诗中以春力着人、春睡沉重、黄鹂自送、绿幕朱栏、回廊风帘等意象,写出春睡的慵懒与春景的华美。

逐句解读
「春力着人春睡重」——春的力量施加在人身上春睡格外沉重。

「叶底黄鹂鸣自送」——叶底黄鹂的鸣声自行送来。

「绿幕朱栏日观明」——绿幕朱栏日照明亮。

「回廊侧户风帘动」——回廊侧户风帘飘动。

艺术手法
全诗以「着人」与「自送」的被动与主动为核心。

「春力着人春睡重」以「着人」与「重」写出春的压迫力,春力之着是自然的施压,睡之重是身体的响应。

「叶底黄鹂鸣自送」以「自送」写出鸟鸣的主动,黄鹂之鸣是声的自来,叶底之送是不请而至。

「绿幕朱栏日观明」以「明」写出景的鲜亮,绿幕朱栏是色的搭配,日观之明是光的照耀。

「回廊侧户风帘动」以「动」写出风的轻柔,回廊之侧是建筑的曲折,风帘之动是气的流转。

总体评价
此诗以春睡为契机写出了春的慵懒与华美。

「春力着人春睡重」一句以「春力着人」写出了春天对人的不可抗拒的力量——不是人要睡而是春力使人睡。全诗格调华丽而慵懒,是寇准春睡诗的佳作。

相关诗词