春日闲望有感

宋 · 寇准

译文

水乡春气变新正

水乡的春气随新年而变化

风物光荣异帝城

风光景物与京城大不相同

闲步偶寻芳草色

闲步漫步偶尔寻觅芳草的颜色

空林独听野鶑声

在空旷的林中独自听野莺的鸣叫

烟霞未得从幽兴

未能随烟霞追寻幽雅的兴致

吟赏潜悲减旧情

吟咏赏景暗自悲伤减少了旧日的情怀

燕麦杨花自摇荡

燕麦和杨花各自随风摇荡

不知离客困南征

不知道离乡客子困于南行征途

赏析

题解
此诗为寇准春日闲望有感之作。诗中以水乡春气、闲步芳草、空林莺声、烟霞幽兴、吟赏旧情、燕麦杨花、离客南征等意象,写出春日闲望中的感伤与离客的困顿。

逐句解读
「水乡春气变新正」——水乡的春气变化到了新正月。

「风物光荣异帝城」——风物的光华与帝城不同。

「闲步偶寻芳草色」——闲步时偶尔寻找芳草的颜色。

「空林独听野鶑声」——空林中独自听野莺的叫声。

「烟霞未得从幽兴」——烟霞未能跟从幽深的兴致。

「吟赏潜悲减旧情」——吟咏赏景暗中悲伤减少了旧日的情致。

「燕麦杨花自摇荡」——燕麦杨花自然地摇荡。

「不知离客困南征」——不知道离客正困于南征途中。

艺术手法
全诗以「偶寻」与「独听」的闲适与「潜悲」的暗伤为双重线索。

「闲步偶寻芳草色,空林独听野鶑声」以「偶寻」与「独听」写出闲望的随意,芳草之色是视觉的寻找,野莺之声是听觉的偶得。

「烟霞未得从幽兴,吟赏潜悲减旧情」以「未得」与「潜悲」写出闲望中的遗憾,烟霞之未得是美景的不可亲,旧情之潜减是情感的逐渐消磨。

「燕麦杨花自摇荡,不知离客困南征」以「自摇荡」与「不知」写出自然对人世的无动于衷,燕麦杨花之自在与离客之困顿,自然之乐与人间之苦形成对比。

总体评价
此诗以春日闲望为契机写出了离客的困顿。

「燕麦杨花自摇荡,不知离客困南征」两句以「自」与「不知」写出了自然的无知与无情——花自在而人自苦,花不知人而人苦自知。全诗格调含蓄而有深意,是寇准春望诗的佳作。

相关诗词