春日书怀

宋 · 寇准

译文

曾读前书笑古今,耻随流俗信浮沉。

曾经读前人书籍笑看古今世事,耻于随波逐流任凭浮沉。

终期直道扶元化,敢为虚名役片心。

始终期望以正直之道扶持天下教化,怎敢为了虚名而驱使自己的一片真心。

默坐野禽啼昼景,闭门官柳长春阴。

默默端坐时野鸟在白日景致中啼鸣,闭门不出时官柳长长地投下春日绿荫。

世间事了须先退,不待霜毛渐满簪。

世间事务了结之后必须先行退隐,不必等到白霜般的毛发渐渐插满发簪。

赏析

题解
此诗为寇准春日书怀之作,表达了不随流俗、以直道扶天下的政治理想,以及功成身退的人生追求。全诗将个人的政治抱负与归隐之愿统一,体现了宋代士人出处兼顾的精神。

逐句解读
「曾读前书笑古今」——曾经读过前人书籍,笑看古今之事。

「耻随流俗信浮沉」——耻于随波逐流、听凭浮沉。

「终期直道扶元化」——始终期望以正直之道扶持天地的教化。

「敢为虚名役片心」——怎敢为虚名而役使自己的一片真心。

「默坐野禽啼昼景」——静默而坐,野禽在白昼的景色中啼叫。

「闭门官柳长春阴」——闭门不出,官柳在春日长出浓荫。

「世间事了须先退」——世间的事情了结之后必须先退。

「不待霜毛渐满簪」——不等白发渐渐满头插簪之时。

艺术手法
全诗以「耻」与「敢」两个否定词构建了人格的核心。

「耻随流俗」写出了不随波逐流的傲骨,「敢为虚名役片心」以反问的语气写出了不为虚名所动的决心。

「默坐野禽啼昼景,闭门官柳长春阴」以「啼」与「长」写出自然的生机,野禽之啼与官柳之阴,一动物一植物,在诗人的闭门默坐中自然运行,暗示了超然物外的态度。末联「世间事了须先退,不待霜毛渐满簪」以「须先退」与「不待」写出了主动退隐而非被动老去的决心。

总体评价
此诗是寇准政治人格的诗化表达,将直道而行的政治理想与功成身退的人生哲学统一。

「终期直道扶元化」一句最为铿锵有力,写出了寇准以直道匡世的政治抱负。全诗不事雕琢而气骨凛然,是了解寇准人格精神的重要文本。

相关诗词