春日怀张曙

宋 · 寇准

译文

不见张夫子

见不到张夫子

岩花几度新

山岩上的花已经开了几度新

久闲空赋命

长久闲居只能空叹命运

远别更伤春

远别他乡更加伤感春光

雨艇愁天末

雨中的小舟忧愁地停在天边

烟蓑隠渭滨

穿着烟雨中的蓑衣隐居在渭水之滨

应嗟年未冠

应当感叹还未到加冠之年

已作异乡人

就已经成了异乡的漂泊之人

赏析

题解
此诗为寇准春日怀念友人张曙之作。诗中以不见友人的怅惘为线索,以春雨、烟蓑等意象写出对友人的思念,末以少年漂泊的感慨收束。

逐句解读
「不见张夫子」——见不到张夫子。

「岩花几度新」——岩畔的花已经开落了好几度。

「久闲空赋命」——长久闲居只能空叹命运。

「远别更伤春」——远别之际更添伤春之情。

「雨艇愁天末」——雨中的小艇令人愁望天际尽头。

「烟蓑隠渭滨」——烟雨中的蓑衣隐没在渭水之滨。

「应嗟年未冠」——应当嗟叹年纪尚未弱冠。

「已作异乡人」——却已经做了异乡的漂泊者。

艺术手法
全诗以「不见」开篇,以「异乡人」收束,将友情的思念与人生的漂泊交织。

「岩花几度新」以花之几度新暗示时光的流逝,不见之久自见。

「雨艇愁天末,烟蓑隠渭滨」以「愁」与「隐」两个动词,雨艇之愁是诗人的情感投射,烟蓑之隐是友人的生活状态。末联「应嗟年未冠,已作异乡人」以「未冠」与「异乡人」的对比,少年本应在故乡求学成长,却已在异乡漂泊,人生的落差令人扼腕。

总体评价
此诗以怀念友人为主题,同时融入了少年漂泊的自叹。

「应嗟年未冠,已作异乡人」两句尤为动人,以「未冠」之年与「异乡人」的处境对比,写出了早岁漂泊的辛酸。全诗语言简淡而情感真挚,体现了寇准对友情的珍重与对人生的感慨。

相关诗词