春日长安故苑有怀

宋 · 寇准

译文

唐室空城有旧基

唐朝宫殿空城只留有旧日的基址

荒凉长使后人悲

荒凉的景象总令后人为之悲伤

遥村日暖花空发

远处村庄春日和暖花儿徒然绽放

废苑春深柳自垂

废弃的苑囿春色深沉柳枝独自低垂

事着简编犹可念

往事载于典籍尚可追念

景随陵谷更何疑

景色随陵谷变迁又有什么可怀疑

入梁朝士无多在

入梁的朝士已经没有多少健在

谁向秋风咏黍离

还有谁在秋风中吟咏黍离之悲

赏析

题解
此诗为寇准春日长安故苑有怀之作。诗中以唐室旧基、荒凉遗迹、遥村花发、废苑柳垂、简编往事、陵谷变迁、入梁朝士、黍离之叹等意象,写出对盛唐遗迹的凭吊与历史兴亡的感慨。

逐句解读
「唐室空城有旧基」——唐室空城还留有旧时的基址。

「荒凉长使后人悲」——荒凉的景象长久地使后人悲伤。

「遥村日暖花空发」——远村日暖花白白地开放。

「废苑春深柳自垂」——废弃的园林春深时节柳树自然地垂下。

「事着简编犹可念」——事迹记载在简编中还可以想念。

「景随陵谷更何疑」——景色随着陵谷变迁还有什么可疑的呢。

「入梁朝士无多在」——入梁的朝士没有多少还在了。

「谁向秋风咏黍离」——谁会在秋风中吟咏黍离之悲。

艺术手法
全诗以「空城旧基」与「黍离之叹」形成首尾呼应。

「遥村日暖花空发,废苑春深柳自垂」以「空发」与「自垂」写出自然对人事兴亡的无动于衷——花之空发是无人欣赏,柳之自垂是无人攀折,自然依旧而人事已非。

「事着简编犹可念,景随陵谷更何疑」以「犹可念」与「更何疑」写出历史与自然的对比,简编之事还可追念,陵谷之变却不容置疑。末联「入梁朝士无多在,谁向秋风咏黍离」以「无多在」与「谁向」写出知音的凋零与黍离之悲的无人继承。

总体评价
此诗是寇准怀古诗的佳作。

「遥村日暖花空发,废苑春深柳自垂」两句以「空」与「自」写出了自然对人世的冷漠——花之开与柳之垂不因废苑而改,而人已不在。全诗以黍离之悲收束,格调深沉,是对盛唐消亡的深沉凭吊。

相关诗词