春郊闲望

宋 · 寇准

译文

风骚高处谢知音

诗艺高妙之处难觅知音

公退何妨纵野吟

公务之余何妨放情于野外的吟咏

弱柳不能牵别恨

柔弱的柳枝牵不住离别的愁恨

片云应念识闲心

天边的一片浮云应该懂得这闲适的心意

沙平古岸春潮急

平沙的古岸边春潮涌动湍急

门掩残阳暮草深

柴门半掩着夕阳,暮色中草色幽深

凝望江皋动幽兴

凝望江岸引发幽远的兴致

数声钟磐出西林

几声钟磬之音从西林中传出

赏析

题解
此诗为寇准春日在郊外闲望之作。诗中描写春郊的景色与闲逸的心境,以弱柳、片云、春潮、暮草等意象,写出春日的闲适与幽兴。

逐句解读
「风骚高处谢知音」——在风骚(诗歌)的高处谢绝知音。

「公退何妨纵野吟」——公务退了何妨放任野外的吟唱。

「弱柳不能牵别恨」——柔弱的柳条不能牵动离别的遗恨。

「片云应念识闲心」——片云应当能理解这闲逸之心。

「沙平古岸春潮急」——平坦的沙岸古堤上春潮湍急。

「门掩残阳暮草深」——门掩着残阳,暮色中的草色深沉。

「凝望江皋动幽兴」——凝望江岸触动了幽远的兴致。

「数声钟磐出西林」——几声钟磐声从西边的林中传出。

艺术手法
全诗以「谢知音」的孤高与「动幽兴」的自得形成情感弧线。

「弱柳不能牵别恨,片云应念识闲心」以「不能牵」与「应念识」对举,弱柳虽是传统送别的意象却不能牵动诗人的别恨,片云虽无声却能理解闲心,以否定与肯定的转换写出了心境的超脱。

「沙平古岸春潮急,门掩残阳暮草深」以「急」与「深」写出春潮的动与暮草的静,一急一深,动静相映。

总体评价
此诗以闲逸为主调,在春郊闲望中写出了超脱世俗的幽兴。

「弱柳不能牵别恨」一句反用折柳送别的传统,写出了心境的豁达。末联以钟磐声收束,将诗人的幽兴引向禅意的境界,是全诗的意境升华。

相关诗词