春恨

宋 · 寇准

译文

侵阶草色连朝雨

蔓延到台阶上的青草,是连日朝雨滋润的结果

满地梨花昨夜风

满地飘落的梨花,是昨夜的风吹落的

蜀魄不来春寂寞

杜鹃鸟不来啼叫,春天显得寂寞冷清

楚魂吟夜月朦胧

楚地的幽魂在月色朦胧的夜晚哀吟

赏析

题解
此诗为寇准春恨之作。诗中以侵阶草色、满地梨花、蜀魄不来、楚魂月下等意象,写出春恨的深重与幽冥中的寂寞。

逐句解读
「侵阶草色连朝雨」——侵上台阶的草色连着朝朝的雨。

「满地梨花昨夜风」——满地的梨花是昨夜的风吹落的。

「蜀魄不来春寂寞」——蜀地杜鹃不来春天寂寞。

「楚魂吟夜月朦胧」——楚地的魂魄在月色朦胧中夜吟。

艺术手法
全诗以「连朝雨」与「昨夜风」的天气意象与「蜀魄」「楚魂」的幽冥意象交织。

「侵阶草色连朝雨,满地梨花昨夜风」以「侵」与「满」写出自然对人间的侵占,草之侵阶是生的蔓延,花之满地是死的铺张,连朝之雨与昨夜之风,是连绵不断的天气之恶。

「蜀魄不来春寂寞」以「不来」写出春的缺失,蜀魄即杜鹃,其声「不如归去」,杜鹃之不来是春声的消亡,春之寂寞是声的空白。

「楚魂吟夜月朦胧」以「朦胧」写出月下的幽冥,楚魂之吟是屈原式的悲鸣,月之朦胧是光的暧昧。

总体评价
此诗以春恨为主题写出了最深重的寂寞。

「蜀魄不来春寂寞,楚魂吟夜月朦胧」两句以「不来」与「吟夜」写出了最幽深的春恨——杜鹃不来使春寂寞,楚魂吟夜在月下朦胧。全诗格调幽深而凄美,是寇准春恨诗的佳作。

相关诗词