春初夜书

宋 · 寇准

译文

水国淹留岁月空

滞留水乡岁月虚度

云山东去阻千重

云山向东延伸阻隔了千重万里

欲令遥夜春愁薄

想要让漫长黑夜中的春愁淡薄

须頼黄醅腊酒浓

必须仰赖醇厚的黄酒和腊酿

南浦有潮舂栅锁

南浦的潮水拍打着水栅门锁

西窗无睡怯岩钟

西窗下辗转难眠畏惧山寺的钟声

谁家几点畬田火

谁家畬田中有几点火光闪烁

疑是残星挂远峰

疑似残存的星星挂在了远处的山峰

赏析

题解
此诗为寇准春初夜间书写之作。诗中以水国淹留、云山阻隔、春愁、腊酒、潮声、岩钟、畬田火等意象,写出春初夜间的客愁与思乡之情。

逐句解读
「水国淹留岁月空」——在水乡淹留岁月空虚。

「云山东去阻千重」——云山东去阻隔了千重。

「欲令遥夜春愁薄」——想要让漫长夜晚的春愁变薄。

「须頼黄醅腊酒浓」——必须依靠浓烈的黄醅腊酒。

「南浦有潮舂栅锁」——南浦有潮水拍打着栅栏门锁。

「西窗无睡怯岩钟」——西窗前睡不着害怕岩间的钟声。

「谁家几点畬田火」——谁家有几点火光在畬田中。

「疑是残星挂远峰」——怀疑是残星挂在了远峰之上。

艺术手法
全诗以「春愁薄」与「腊酒浓」的薄厚对比为核心。

「欲令遥夜春愁薄,须頼黄醅腊酒浓」以「薄」与「浓」对举,愁之欲薄与酒之须浓,写出了以酒消愁的无奈——只有更浓的酒才能压住更薄的愁。

「南浦有潮舂栅锁,西窗无睡怯岩钟」以「舂」与「怯」写出夜间的声响,潮水拍栅与岩间钟声,一外一内,都是夜的声响,扰人清梦。

「谁家几点畬田火,疑是残星挂远峰」以「疑是」写出视觉的模糊,畬田之火与残星之光的混淆,是夜色朦胧中诗人的独特感受。

总体评价
此诗以春初夜间的多感官体验写出客愁的深重。

「疑是残星挂远峰」一句以极美的意象收束,将畬田之火误认为远峰上的残星,是夜望中独有的视觉错觉,极富诗意。全诗在愁苦中不失审美,是寇准夜书诗的佳作。

相关诗词