舂陵闻雁 其一

宋 · 寇准

译文

萧萧疏叶下长亭

萧萧的稀疏落叶飘落在长亭旁

云淡秋空一雁经

云淡天高的秋空中有一只孤雁飞过

惟有北人偏怅望

只有北方来的人格外怅然远望

孤城独上倚楼听

独自登上孤城倚靠楼栏倾听雁声

赏析

题解
此诗为寇准舂陵闻雁的第一首。诗中以疏叶长亭、云淡秋空、一雁经天、北人怅望、孤城倚楼等意象,写出舂陵闻雁的怅惘与北人南望的思乡。

逐句解读
「萧萧疏叶下长亭」——萧萧的疏叶飘落在长亭。

「云淡秋空一雁经」——云淡的秋空中一只大雁飞过。

「惟有北人偏怅望」——只有北方来的人特别怅然远望。

「孤城独上倚楼听」——在孤城独自登上高楼倚靠听雁。

艺术手法
全诗以「一雁」与「北人」的对应为核心。

「萧萧疏叶下长亭」以「萧萧」与「下」写出秋叶的飘落,长亭之地是离别的空间。

「云淡秋空一雁经」以「云淡」与「一雁」写出秋空的开阔与孤雁的渺小,一雁之经是天空唯一的动点。

「惟有北人偏怅望」以「惟有」与「偏」写出北人的特殊性——南人闻雁不过寻常,北人闻雁则触动归思,偏字写出了情感的过重。

「孤城独上倚楼听」以「孤」「独」「倚」写出三层孤独,城之孤是空间的隔离,上之独是行动的寂寞,听之倚是等待的姿态。

总体评价
此诗以舂陵闻雁为契机写出了北人的思乡。

「惟有北人偏怅望」一句以「惟有」与「偏」写出了北人独有的感受——在南方听到北来的雁声,思乡之情格外深重。全诗格调含蓄而深沉,是寇准闻雁诗的佳作。

相关诗词