池上秋书

宋 · 寇准

译文

虚斋独语复书空,闲对林塘思少同。

空旷的书斋中独自说话又对着空中写字,闲对林塘很少想到相同的思绪。

霜叶声干飘夕照,露荷香冷泣秋风。

霜叶声音干枯飘在夕阳中,露荷香气寒冷似在秋风中哭泣。

时平偶作青衫吏,心老浑如白发翁。

在太平之世偶尔做了青衫小吏,心已老完全像白发的老翁。

昨夜渭川归好梦,一船烟雨打孤篷。

昨夜做了回到渭川的好梦,一船烟雨敲打着孤独的船篷。

赏析

题解
此诗为寇准池上秋书之作。诗中以虚斋独语、霜叶夕照、露荷秋风、青衫吏与白发翁、渭川烟雨等意象,写出秋日的感慨与对归隐的梦思。

逐句解读
「虚斋独语复书空」——空旷的书斋中独自说话又对着空中写字。

「闲对林塘思少同」——闲对林塘很少想到相同的思绪。

「霜叶声干飘夕照」——霜叶声音干枯飘在夕阳中。

「露荷香冷泣秋风」——露荷香气寒冷似在秋风中哭泣。

「时平偶作青衫吏」——在太平之世偶尔做了青衫小吏。

「心老浑如白发翁」——心已老完全像白发的老翁。

「昨夜渭川归好梦」——昨夜做了回到渭川的好梦。

「一船烟雨打孤篷」——一船烟雨敲打着孤独的船篷。

艺术手法
全诗以「心老」与「好梦」的对比为核心。

「霜叶声干飘夕照,露荷香冷泣秋风」以「声干」与「香冷」写出秋的感官特征,叶之声干是听觉的枯涩,荷之香冷是嗅觉的凉意。

「时平偶作青衫吏,心老浑如白发翁」以「偶作」与「浑如」写出身份与心态的反差,青衫之吏是年轻的外表,白发之翁是老迈的内心。

「昨夜渭川归好梦,一船烟雨打孤篷」以「好梦」与「打孤篷」写出梦与现实的对照,梦之好是归隐的想象,雨之打是现实的侵扰。

总体评价
此诗以池上秋书为契机写出了心老梦远的感慨。

「一船烟雨打孤篷」一句以「打」字写出了现实对梦的击碎——梦中归渭川,醒来只闻烟雨打篷声。全诗格调深沉而含蓄,是寇准秋书诗的佳作。

相关诗词