成安感秋

宋 · 寇准

译文

蝉噪木叶下,远客忽惊秋。

蝉在落叶的树上喧噪,远在他乡的客子忽然被秋意惊动。

凝恨悲晚候,万绪皆如抽。

凝聚着愁恨悲叹迟暮的时节,万千思绪如同抽丝般纷乱。

芳时同梦幻,急景如奔流。

美好的时光如同梦幻,飞逝的光阴如同奔流。

念我何为者,年来生百忧。

想想我究竟是什么人,近年来生出百般忧愁。

贫居负胜事,壮岁伤羁游。

贫居之地辜负了美好的事物,壮年之时伤感于羁旅之游。

临民惭墨绶,垂钓思沧洲。

面对百姓惭愧佩带墨绶,垂钓之时思念沧洲隐逸之地。

达则济天下,穷当守一丘。

达则兼济天下,穷则独守一丘。

胡能效时辈,腼冒随沉浮。

怎能效仿时下之人,厚着脸皮随波逐流。

赏析

题解
此诗为寇准在成安(今河北成安)感秋而作。成安为其早年任职之地,诗中抒写秋日远客的羁旅之愁,以及对出处进退的理性思考,体现了寇准兼有豪情与哲思的性格。

逐句解读
「蝉噪木叶下」——蝉在落叶的树上喧噪。

「远客忽惊秋」——远在他乡的客子忽然被秋意惊动。

「凝恨悲晚候」——凝聚着愁恨,悲叹这迟暮的时节。

「万绪皆如抽」——万千思绪如同抽丝般纷乱。

「芳时同梦幻」——美好的时光如同梦幻。

「急景如奔流」——飞逝的光阴如同奔流。

「念我何为者」——想想我究竟是什么人。

「年来生百忧」——近年来生出百般忧愁。

「贫居负胜事」——贫居之地辜负了美好的事物。

「壮岁伤羁游」——壮年之时伤感于羁旅之游。

「临民惭墨绶」——面对百姓惭愧佩带墨绶。墨绶指县令的系印绶带,代指地方官职。

「垂钓思沧洲」——垂钓之时思念沧洲隐逸之地。

「达则济天下」——达则兼济天下。

「穷当守一丘」——穷则独守一丘。

「胡能效时辈」——怎能效仿时下之人。

「腼冒随沉浮」——厚着脸皮随波逐流。

艺术手法
全诗以「惊秋」为情感触发点,从感官的惊动推至哲理的思考。

「蝉噪木叶下,远客忽惊秋」以蝉噪的喧闹与叶落的萧瑟构成声景对比,「忽惊」二字写出秋意来势的突然。

「芳时同梦幻,急景如奔流」以「梦幻」与「奔流」两个比喻,将时间的流逝感写得既虚幻又急迫。

「达则济天下,穷当守一丘」化用孟子「穷则独善其身,达则兼善天下」,将儒家的出处之道融入诗歌。末联以「腼冒随沉浮」的自矜收束,表明了不与世俗同流的态度。

总体评价
此诗是寇准感秋抒怀的佳作,从秋景触发到哲理思考,脉络清晰。

「达则济天下,穷当守一丘」的儒道互补思维,体现了宋代士人在出处问题上的理性自觉。全诗语言质朴而气骨刚健,末联的决绝态度与寇准一生的刚直品格相呼应,使这首秋思诗超越了一般的感伤,具有了人格的力量。

相关诗词