长安书事

宋 · 寇准

译文

一从洛邑移秦甸,三见东郊绽早梅。

自从从洛阳移任秦地,已经三次看到东郊的早梅绽放。

莲府昼闲铃合闭,柳营春暖射堂开。

幕府白天清闲铃阁关闭,军营春暖之时射堂开启。

斋坛首冠惭诸将,相印兼营接上台。

斋坛之上位居首席惭愧在诸将之前,兼领相印连接上台。

何事燕公轻仗钺,却言分阃是麤才。

为什么燕公轻视仗钺之权,却说分阃之任是粗才所为。

赏析

题解
此诗为寇准在长安时书事抒怀之作。诗中叙述了自己从洛阳移任秦地后的经历,对被轻视排挤表示不满,末以燕公(张说)自比,抒写怀才不遇的愤慨。

逐句解读
「一从洛邑移秦甸」——自从从洛阳移任秦地。

「三见东郊绽早梅」——已经三次看到东郊的早梅绽放,即过了三年。

「莲府昼闲铃合闭」——幕府白天清闲,铃阁关闭。莲府指幕府,铃合即铃阁。

「柳营春暖射堂开」——军营春暖之时射堂开启。柳营指军营。

「斋坛首冠惭诸将」——斋坛之上位居首席,惭愧在诸将之前。首冠指位居第一。

「相印兼营接上台」——兼领相印,连接上台。上台指三公之位。

「何事燕公轻仗钺」——为什么燕公轻视仗钺之权。燕公指唐代张说,封燕国公。

「却言分阃是麤才」——却说分阃之任是粗才所为。分阃指出任方镇统帅。

艺术手法
全诗以叙事为主,前三联叙述经历与现状,末联以反问表达不满。

「莲府昼闲铃合闭,柳营春暖射堂开」以「昼闲」与「春暖」对比,文职之闲与武备之修并置。

「斋坛首冠惭诸将,相印兼营接上台」以「惭」字写出了位高而不安的心态。末联以张说的典故发出质问,「何事」二字饱含愤慨,「麤才」一词以反语写出了被轻视的不平。

总体评价
此诗是寇准抒写政治失意的佳作,以张说被轻视的典故自比,将个人的不满置于历史的参照系中。全诗不直接发牢骚,而是通过叙事与用典的间接方式表达,含蓄而有力。

「何事燕公轻仗钺,却言分阃是麤才」的反问,将怀才不遇的愤慨表达得铿锵有力,是全诗的点睛之笔。

相关诗词