长安春书

宋 · 寇准

译文

务闲公府都无事,骑吏前驱引马行。

公务清闲官署中无所事事,骑马的差吏在前开路引马出行。

雨霁晚街官柳色,日长春寺讲钟声。

雨后初晴傍晚街上官柳青翠,白日渐长春日寺庙传来讲经的钟声。

云山已有终南秀,泉石犹思洛下清。

云山已经有终南山的秀美景色,泉石间还在思念洛阳的清幽。

闻道曲江新水满,欲携歌管出重城。

听说曲江池中新水已经涨满,想要带着歌女乐管出城游玩。

赏析

题解
此诗为寇准长安春书之作。诗中以务闲公府、骑吏引马、雨霁柳色、日长钟声、终南秀色、洛下清泉、曲江新水、歌管出城等意象,写出长安春日的闲适与对自然山水的向往。

逐句解读
「务闲公府都无事」——政务闲少公府中都没有事。

「骑吏前驱引马行」——骑马的吏卒在前引导着马前行。

「雨霁晚街官柳色」——雨停后傍晚街上的官柳之色。

「日长春寺讲钟声」——白天渐长春日寺庙的讲经钟声。

「云山已有终南秀」——云山已经有了终南山的秀丽。

「泉石犹思洛下清」——泉石还在想念洛阳的清幽。

「闻道曲江新水满」——听说曲江新水已经满了。

「欲携歌管出重城」——想要带着歌管出重重城门。

艺术手法
全诗以「务闲」与「欲携」的闲适与向往为核心。

「务闲公府都无事,骑吏前驱引马行」以「都无事」与「引马行」写出闲的从容,公府之无是政务的清简,骑吏之引是出行的排场。

「雨霁晚街官柳色,日长春寺讲钟声」以「雨霁」与「日长」写出春日的两种节奏,柳色之霁是视觉的清新,钟声之长是听觉的悠远。

「云山已有终南秀,泉石犹思洛下清」以「已有」与「犹思」写出两地的比较,终南之秀是当前的美,洛下之清是记忆的向往。末联「闻道曲江新水满,欲携歌管出重城」以「闻道」与「欲携」写出行动的愿望,曲江之水满是春的信号,歌管之携是游的准备。

总体评价
此诗以长安春书为契机写出了闲适中的向往。

「云山已有终南秀,泉石犹思洛下清」两句以「已有」与「犹思」写出了对两地山水的深情——长安有终南之秀但仍思念洛阳之清。全诗格调闲适而有深意,是寇准春书诗的佳作。

相关诗词