病中书

宋 · 寇准

译文

多病将经岁,逢迎故不能。

多病将要经过一年,应酬接待因此不能。

书惟看药录,客只待医僧。

看书只看药典,客人只等看病的僧人。

壮志销如雪,幽怀冷似冰。

壮志消融如同白雪,幽深的情怀寒冷似冰。

郡斋风雨后,无睡对寒灯。

郡斋中风雨之后,睡不着面对着寒灯。

赏析

题解
此诗为寇准病中书之作。诗中以多病经岁、书惟药录、客待医僧、壮志销雪、幽怀冷冰、风雨寒灯等意象,写出病中的消沉与壮志销磨的悲叹。

逐句解读
「多病将经岁」——多病将要经过一年。

「逢迎故不能」——应酬接待因此不能。

「书惟看药录」——看书只看药典。

「客只待医僧」——客人只等看病的僧人。

「壮志销如雪」——壮志消融如同白雪。

「幽怀冷似冰」——幽深的情怀寒冷似冰。

「郡斋风雨后」——郡斋中风雨之后。

「无睡对寒灯」——睡不着面对着寒灯。

艺术手法
全诗以「销如雪」与「冷似冰」的递进写出病中的消沉。

「多病将经岁,逢迎故不能」以「将经岁」与「不能」写出病的长期与生活的受限。

「书惟看药录,客只待医僧」以「惟」与「只」写出生活的单一,书之惟看是阅读的缩小,客之只待是社交的窄化。

「壮志销如雪,幽怀冷似冰」以「销」与「冷」写出精神的双重消磨,壮志之销是理想的消融,幽怀之冷是情感的冻结。末联「郡斋风雨后,无睡对寒灯」以「风雨」与「寒灯」写出环境的凄凉,无睡之对是身体的痛苦,寒灯之对是精神的孤独。

总体评价
此诗以病中书为契机写出了壮志销磨的悲叹。

「壮志销如雪,幽怀冷似冰」两句以「销如雪」与「冷似冰」写出了最痛的精神状态——壮志如雪般消融而情怀如冰般凝固。全诗格调凄苦而深沉,是寇准病中诗的佳作。

相关诗词