边城春望

宋 · 寇准

译文

独望原西路,离襟倍黯然。

独自眺望西边的原野之路,离别之情更加黯然。

青山遮故国,绝塞度新年。

青山遮蔽了故国,在极远的边塞度过新年。

风聚沙迷岸,烟开烧满川。

风卷黄沙迷漫了河岸,烟雾散去野火烧满川。

归心正无际,骠骑莫留连。

归乡之心正无边无际,骠骑将军请不要在此留连。

赏析

题解
此诗为寇准在边城春日远望之作。诗中以青山、绝塞、风沙、烟烧等意象,写出边城春日的荒凉与思归之情。

逐句解读
「独望原西路」——独自眺望通往原西的道路。

「离襟倍黯然」——离别的衣襟更加黯然。

「青山遮故国」——青山遮住了故国。

「绝塞度新年」——在极远的边塞度过新年。

「风聚沙迷岸」——风聚起沙尘迷漫了岸堤。

「烟开烧满川」——烟雾散开后烧荒的痕迹布满山川。

「归心正无际」——归心正是无边无际。

「骠骑莫留连」——骠骑将军不要在此留连。骠骑借指边地将领。

艺术手法
全诗以「独望」起笔,以「归心」收束,从空间的阻隔到心理的渴望层层推进。

「青山遮故国,绝塞度新年」以「遮」与「度」两个动词,青山之遮是空间的阻隔,绝塞之度是时间的延续,空间与时间的双重困境令人倍加黯然。

「风聚沙迷岸,烟开烧满川」以「聚」与「开」、「迷」与「满」写出边塞的荒凉——风沙迷岸是自然的严酷,烧荒满川是人力的无奈。末联「归心正无际,骠骑莫留连」以「无际」写归心之广、以「莫留连」写归去之切。

总体评价
此诗是寇准边塞诗的佳作,以边城春望为主题,将边塞的荒凉与思归的渴望融合。

「青山遮故国」一句以「遮」字写出了空间阻隔的无奈,青山虽美却挡住了故国的方向,是景与情的巧妙结合。全诗在苍凉的基调中保持着刚健的气骨,是宋人边塞诗中别具一格的作品。

相关诗词