巴东驿秋日晚望

宋 · 寇准

译文

楚驿独闲望,山村秋暮天。

独自在楚地的驿站闲望,山村笼罩在秋日黄昏的天色中。

数峰横夕照,一笛起江船。

几座山峰横亘在夕阳余晖中,一声笛音从江船上响起。

遣恨须言命,冥心渐学禅。

排遣遗恨只能说都是命运使然,静心渐渐学习参禅。

迟迟未回首,深谷暗寒烟。

迟迟不愿回头望去,深谷中暗涌着寒冷的烟霭。

赏析

题解
此诗为寇准巴东驿秋日晚望之作。诗中以楚驿闲望、山村秋暮、数峰夕照、一笛江船、遣恨言命、冥心学禅、深谷寒烟等意象,写出巴东驿秋日晚望的萧索与学禅的归心。

逐句解读
「楚驿独闲望」——楚地驿站独自闲暇远望。

「山村秋暮天」——山村中秋暮的天空。

「数峰横夕照」——几座山峰横在夕阳照射中。

「一笛起江船」——一声笛音从江船上响起。

「遣恨须言命」——排遣恨意必须归之于命运。

「冥心渐学禅」——静心逐渐学习禅道。

「迟迟未回首」——迟迟未能回头。

「深谷暗寒烟」——深谷中暗暗升起了寒烟。

艺术手法
全诗以「数峰夕照」与「一笛江船」的视听交融为核心。

「楚驿独闲望,山村秋暮天」以「独」与「暮」写出人的孤寂与时的暮晚。

「数峰横夕照,一笛起江船」以「横」与「起」写出景的壮美与声的远来,数峰之横是视觉的广阔,一笛之起是听觉的苍凉。

「遣恨须言命,冥心渐学禅」以「言命」与「学禅」写出两条出路,命之言是无奈的接受,禅之学是超脱的修行。

「迟迟未回首,深谷暗寒烟」以「迟迟」与「暗」写出归意的迟疑与深谷的迷蒙,未回首是不舍也是迷惘,寒烟之暗是前途的不明。

总体评价
此诗以巴东驿秋日晚望为契机写出了从愁苦到禅修的转变。

「冥心渐学禅」一句以「渐」字写出了转变的过程——不是顿悟而是渐修。全诗格调萧索而有归意,是寇准巴东时期的代表之作。

相关诗词