巴东书事

宋 · 寇准

译文

乡思终日有

思乡之情整日萦绕心头

孤淡厌琴樽

孤独淡泊,已厌倦了弹琴饮酒

众木侵山径

繁茂的树木侵占了山间小路

寒江逼县门

冰冷的江水逼近县城大门

浪沉滩见脊

浪涛沉落后,河滩露出了石脊

雨过壁生痕

大雨过后,墙壁上留下了水痕

憔悴悲兰蕙

面容憔悴,为兰蕙的凋零而悲伤

因思楚屈原

因此想起了楚国的屈原

赏析

题解
此诗为寇准巴东书事之作。诗中以乡思终日、孤淡厌琴樽、众木侵径、寒江逼门、浪沉滩脊、雨过壁痕、兰蕙憔悴、楚屈原等意象,写出巴东生活的孤苦与对屈原的共鸣。

逐句解读
「乡思终日有」——思乡之情终日都有。

「孤淡厌琴樽」——孤寂淡泊已经厌倦了琴酒。

「众木侵山径」——众多的树木侵占了山间小径。

「寒江逼县门」——寒冷的江水逼近了县衙大门。

「浪沉滩见脊」——浪沉之后河滩露出脊骨。

「雨过壁生痕」——雨过之后墙壁生出痕迹。

「憔悴悲兰蕙」——憔悴之中悲叹兰蕙。

「因思楚屈原」——因此想起了楚国的屈原。

艺术手法
全诗以「逼」与「因思」写出环境与精神的关联。

「众木侵山径,寒江逼县门」以「侵」与「逼」写出自然对人居的压迫,木之侵径是路的荒废,江之逼门是水的迫近。

「浪沉滩见脊,雨过壁生痕」以「见脊」与「生痕」写出衰败的细节,滩之脊是水的退去,壁之痕是雨的侵蚀。

「憔悴悲兰蕙,因思楚屈原」以兰蕙之憔悴引出屈原之思——兰蕙是屈原反复咏唱的香草,憔悴之悲是对屈原遭际的深刻共鸣。

总体评价
此诗以巴东书事为契机写出了对屈原的共鸣。

「因思楚屈原」一句将个人的孤苦与屈原的遭际联系起来,兰蕙之憔悴是自然的衰败也是精神的沦落。全诗格调沉郁,是寇准巴东时期的代表之作。

相关诗词