巴东寒食

宋 · 寇准

译文

春雨萧萧寒食天,远行犹在楚江边。

春雨萧萧的寒食时节,远行之人还在楚江之畔。

人思故国迷残照,鸟隔深花语断烟。

思念故国的人迷失在残阳余晖中,鸟儿隔着深花在断续的烟霭中鸣叫。

薄宦未能酬壮节,良时空自感流年。

官职卑微未能实现壮烈的志节,大好时光白白地感叹流年似水。

因循未学陶潜兴,长见孤云倍黯然。

因循守旧没有学到陶渊明的闲适兴致,长久望着孤云倍感黯然神伤。

赏析

题解
此诗为寇准在巴东度过寒食节时所作。寒食为传统节日,此时应与家人团聚,而诗人却远在楚江边,以薄宦未能酬壮节的感慨与对陶潜归隐的向往交织。

逐句解读
「春雨萧萧寒食天」——春雨萧萧的寒食天。

「远行犹在楚江边」——远行之人仍在楚江之边。

「人思故国迷残照」——人们思念故国迷失在残阳之中。

「鸟隔深花语断烟」——鸟隔着深花鸣叫于断续的烟雾中。

「薄宦未能酬壮节」——微薄的官职未能酬报壮烈的节操。

「良时空自感流年」——大好时光空自感叹流年。

「因循未学陶潜兴」——因循未学陶潜的归隐之兴。

「长见孤云倍黯然」——长见到孤云更加黯然伤神。

艺术手法
全诗以寒食节的思乡为核心,将节日的孤寂与仕途的失意融合。

「人思故国迷残照,鸟隔深花语断烟」以「迷」与「断」写出视觉的模糊与声音的断续,人的迷惘与鸟的隔绝,自然与人事相互映照。

「薄宦未能酬壮节,良时空自感流年」以「未能」与「空自」双重否定,壮节之不酬与流年之虚度,写出了理想与现实的最大落差。末联以陶潜为参照,「因循未学」四字写出了既不能归隐又不能有为的两难。

总体评价
此诗是寇准节日思乡的佳作,将寒食节的孤寂与仕途的失意融为一体。

「薄宦未能酬壮节,良时空自感流年」两句写出了壮志未酬与年华虚度的双重痛苦,是全诗的情感核心。全诗在节日的氛围中写出了贬谪者的深沉感慨,格调悲凉而不失气骨。

相关诗词