赠关渊圣学士

宋 · 孔夷

译文

吴越声飞二十年

名声在吴越之间飞扬了二十年,

缁衣空复叹遗编

穿着缁衣徒然感叹遗留的典籍。

紫芝眉宇风尘外

眉宇之间如紫芝般超脱风尘之外,

太白文章锦绣前

文章如同李太白般在锦绣之前。

可是石渠方载笔

莫非是在石渠阁正在执笔修书,

未应水国要归田

不该是因为水国之地要归隐田园。

他时雪里相逢处

将来在雪中相逢之处,

能记骑驴孟浩然

能否记得骑驴的孟浩然。

赏析

题解
此诗赠关渊圣学士,以吴越声飞二十年写关学士之声名,以缁衣遗编写学术之传,以紫芝眉宇、太白文章写关学士之人品与才华,以石渠载笔、水国归田写仕与隐的选择,末以雪里相逢、骑驴孟浩然写期许与风雅。

逐句解读
「吴越声飞二十年」:吴越之地声名飞扬二十年,写声名之久。

「缁衣空复叹遗编」:缁衣之士空复感叹遗编,写学术之传。

「紫芝眉宇风尘外」:紫芝般的眉宇超脱于风尘之外,以紫芝写人之清雅。

「太白文章锦绣前」:李白般的文章在锦绣之前,以李白写文才之高。

「可是石渠方载笔」:也许是石渠阁正在载笔修书,写修史之职。

「未应水国要归田」:不应水国要归田隐居,写不必归隐。

「他时雪里相逢处」:他日雪里相逢之处,写期许之景。

「能记骑驴孟浩然」:能记得骑驴的孟浩然吗,以孟浩然骑驴踏雪之典写风雅。

艺术手法
全诗以典故与比喻见长。

「紫芝眉宇」以紫芝喻人之清雅;

「太白文章」以李白喻文才之高;

「石渠载笔」以石渠阁写修史之职;

「骑驴孟浩然」以孟浩然写风雅之期。末以雪里骑驴的画面写对风雅的期许,含蓄而雅致。

总体评价
此诗以赠学士为题,以典故与比喻写人品与才华。

「他时雪里相逢处,能记骑驴孟浩然」以孟浩然骑驴踏雪之典写风雅之期,含蓄雅致。

相关诗词