水龙吟

宋 · 孔夷

译文

岁穷风雪瓢零,望迷万里云垂冻。

岁末风雪飘零,放眼望去万里云天垂挂着冰冻。

红绡碎翦,凝酥繁缀,烟深霜重。

如同剪碎的红绡,又如凝结的酥油密密点缀,烟雾深沉霜华浓重。

疏影沈波,暗香和月,横斜浮动。

稀疏的梅影沉入水波之中,幽暗的清香与月光交融,横斜浮动。

怅别来,欲把芳菲寄远,还羌管、吹三弄。

惆怅别离以来,想要将芬芳寄往远方,却又有羌笛吹奏起梅花三弄。

寂寞玉人睡起,污残妆、不胜姣凤。

寂寞的玉人刚刚睡起,残妆零乱,已不堪那娇美凤钗之重。

盈盈山馆,纷纷客路,相思谁共。

盈盈山间旅馆,纷纷旅途之中,相思之情能与谁共诉。

才与风流,赋称清艳,多情唯宋。

论才华风流,辞赋号称清丽艳绝,多情之人唯有宋玉。

算襄王,枉被梨花瘦损,又成春梦。

想来楚襄王,白白地因梨花而消瘦憔悴,终究又成了一场春梦。

赏析

题解
此词水龙吟,以红绡碎翦凝酥繁缀的梅雪与襄王枉被梨花瘦损又成春梦的追悔为中心,写出了梅边相思的深痛。

逐句解读
「岁穷风雪瓢零,望迷万里云垂冻」——岁穷风雪飘零,望迷万里云垂冰冻,写冬之寒。

「红绡碎翦,凝酥繁缀,烟深霜重」——红绡碎翦,凝酥繁缀,烟深霜重,写梅之形。

「疏影沈波,暗香和月,横斜浮动」——疏影沉波,暗香和月,横斜浮动,写梅之姿。

「怅别来,欲把芳菲寄远,还羌管、吹三弄」——怅别来,欲把芳菲寄远,还羌管吹三弄,写寄之难。

「寂寞玉人睡起,污残妆、不胜姣凤」——寂寞玉人睡起,污残妆不胜姣凤,写人之憔悴。

「盈盈山馆,纷纷客路,相思谁共」——盈盈山馆,纷纷客路,相思谁共,写无人共。

「才与风流,赋称清艳,多情唯宋」——才与风流,赋称清艳,多情唯宋玉,写才之多情。

「算襄王,枉被梨花瘦损,又成春梦」——算襄王枉被梨花瘦损,又成春梦,以梦收束。

艺术手法
"红绡碎翦凝酥繁缀"以碎翦写梅之如剪红纱,以凝酥写梅之如凝脂——梅如红纱凝脂则花之精巧。

"疏影沈波暗香和月横斜浮动"化用林逋咏梅名句——疏影暗香则梅之雅。

"羌管吹三弄"化用梅花落之曲——吹梅落则思之远。

"污残妆不胜姣凤"以污残写妆之残——妆残则人憔悴。

"多情唯宋"以宋玉写多情之人——宋玉悲秋则多情。

"枉被梨花瘦损又成春梦"以枉写白费——为情瘦损终成春梦则一切皆空。

总体评价
此词以水龙吟为调,以"算襄王,枉被梨花瘦损,又成春梦"的追悔最为沉痛。为情瘦损,终成春梦一场。

相关诗词