寄高邮王定国

宋 · 孔夷

译文

世路难行肯效尤,蒲萄斗酒换凉州。

世间道路难行怎肯效仿他人过失,葡萄美酒一斗便能换取凉州。

春风不到仲文树,野水犹沈梦得舟。

春风吹不到殷仲文所叹的枯树,野外的江水仍然沉没了刘梦得的舟船。

珍重故家青玉案,徜徉乡社翠云裘。

珍重故家传下的青玉案,穿着翠云裘在乡社间徜徉。

淮南十里莺花老,月照关山笛里愁。

淮南十里莺花已经老去,月光照着关山,笛声里满是忧愁。

赏析

题解
此诗为寄高邮王定国之作。诗中写世路难行不肯效尤、蒲萄斗酒换凉州之典,以"春风不到仲文树,野水犹沈梦得舟"写命运之不济,以"珍重故家青玉案,徜徉乡社翠云裘"写归乡之乐,末以"淮南十里莺花老,月照关山笛里愁"写离愁。

逐句解读
「世路难行肯效尤」——世路难行怎肯效尤。

「蒲萄斗酒换凉州」——蒲萄斗酒换凉州。

「春风不到仲文树」——春风不到桓温所说的仲文之树。

「野水犹沈梦得舟」——野水中还沉着梦得之舟。

「珍重故家青玉案」——珍重故家的青玉案。

「徜徉乡社翠云裘」——徜徉乡社之中披翠云裘。

「淮南十里莺花老」——淮南十里莺花已老。

「月照关山笛里愁」——月照关山在笛声中添愁。

艺术手法
"蒲萄斗酒换凉州"以孟佗以蒲萄酒换凉州刺史之典写仕途之可议。

"春风不到仲文树"以桓温叹殷仲文之树"树犹如此人何以堪"写人事之蹉跎。

"野水犹沈梦得舟"以刘梦得(刘禹锡)写贬谪之苦。

"淮南十里莺花老,月照关山笛里愁"以"莺花老"写春去,以"笛里愁"写思乡——莺花已老而关山月下笛声更添离愁。

总体评价
此诗以寄友人写世路之难与归乡之愿,以"莺花老""笛里愁"写离愁,格调沉郁而情意深长。

相关诗词