诸葛武侯

宋 · 孔武仲

译文

天下军书动,西南霸气偏。

天下军情文书纷纷传动,西南蜀地霸业之气偏于一隅。

太公谋国妙,伊尹佐时专。

他的谋国之策堪比姜太公之妙,辅佐时政如同伊尹般专一。

季汉基还立,强吴势外连。

蜀汉的基业重新建立起来,与强吴的势力在外相互联结。

兵従新节制,志复旧山川。

军队遵从新的法度号令,立志收复旧日的山川故土。

霜肃关中晚,春浮渭上天。

严霜肃杀关中暮色深沉,春意浮荡在渭水之上的天际。

恩威人并附,将相器俱全。

恩威并施众人归附,将相之才他一人俱全。

丑虏羞巾帼,遗音被管弦。

敌虏被他送巾帼而羞愤难当,遗留下的美名被管弦歌颂传唱。

妖星如不堕,功业管箫前。

若非妖星坠落天命难违,他的功业定在管仲萧何之上。

赏析

题解
此诗写诸葛武侯的功业。诗人从天下军书动、西南霸气偏的时局写起,写到太公谋国妙、伊尹佐时专的比拟,再从季汉基还立、强吴势外连的功业到兵従新节制、志复旧山川的志向,再从霜肃关中晚、春浮渭上天的形势到恩威人并附、将相器俱全的才能,再从丑虏羞巾帼、遗音被管弦的功业到妖星如不堕、功业管箫前的遗憾,写出了诸葛武侯的功业和遗憾。

逐句解读
「天下军书动,西南霸气偏」——天下军书动,西南霸气偏。

「太公谋国妙,伊尹佐时专」——太公谋国妙,伊尹佐时专。

「季汉基还立,强吴势外连」——季汉基还立,强吴势外连。

「兵従新节制,志复旧山川」——兵从新节制,志复旧山川。

「霜肃关中晚,春浮渭上天」——霜肃关中晚,春浮渭上天。

「恩威人并附,将相器俱全」——恩威人并附,将相器俱全。

「丑虏羞巾帼,遗音被管弦」——丑虏羞巾帼,遗音被管弦。

「妖星如不堕,功业管箫前」——妖星如不堕,功业管箫前。

艺术手法
一是以太公伊尹写比拟:太公谋国妙、伊尹佐时专,以太公和伊尹写诸葛之贤。二是以季汉强吴写功业:季汉基还立、强吴势外连,以季汉和强吴写功业之基。三是以恩威将相写才能:恩威人并附、将相器俱全,以恩威和将相写才能之全。四是以妖星不堕写遗憾:妖星如不堕、功业管箫前,以妖星写功业未竟的遗憾。

总体评价
此诗以诸葛武侯为题材,写出了功业和遗憾。

"恩威人并附,将相器俱全"写出了才能之全,"妖星如不堕,功业管箫前"则以遗憾写出了功业未竟之痛。

相关诗词