种粟行

宋 · 孔武仲

译文

大儿肩锄出茅屋,小儿倾盘糁新粟。

大儿子扛着锄头走出茅屋,小儿子倾倒盘子撒播新粟种子。

春来雪稀雨不成,田虽翻犂苦未足。

春天到来雪稀少雨也下不成,田虽然翻犁过了却苦于水分不足。

呜呼农人今向太平年,安得甘雨一洒万物皆醒然。

唉,农人如今正逢太平之年,怎能得到甘雨一洒让万物都苏醒过来呢。

赏析

题解
此诗以种粟为题,写春旱对农事的影响。诗人从大儿肩锄、小儿撒粟的农忙场景写起,到雪稀雨少、田虽翻犁但水分不足的担忧,末以祈愿甘雨的迫切呼唤作结,表达了对农事的关切和对天降甘霖的期盼。

逐句解读
「大儿肩锄出茅屋,小儿倾盘糁新粟」——大儿子扛着锄头走出茅屋,小儿子倾倒盘子撒播新粟种。

「春来雪稀雨不成,田虽翻犂苦未足」——春天来了雪稀少雨也不成,田虽然翻犁了却苦于水分不足。

「呜呼农人今向太平年,安得甘雨一洒万物皆醒然」——唉,农人如今正值太平之年,怎能得到甘雨一洒让万物都苏醒呢。

艺术手法
一是白描叙事:大儿肩锄、小儿倾盘,农忙场景真切生动。二是因果清晰:雪稀雨少导致田虽翻犁而水分不足。三是以叹作结:呜呼、安得,以感叹和反问表达对甘雨的渴望。四是以小见大:一家种粟的困境折射出整个农事的忧虑。

总体评价
此诗短小而情真意切。诗人以农人种粟的具体场景为切面,写出了春旱对农事的直接影响。末句"安得甘雨一洒万物皆醒然"以深情的呼唤作结,将农人的期盼表达得淋漓尽致。全诗语言朴素如农人语,却蕴含着对民生疾苦的深切关怀。

相关诗词