至赵庄镇舍轿乘马二首 其二

宋 · 孔武仲

译文

晴郊漠漠翠烟浮,乘兴闲登枣下骝。

晴朗的郊野烟霭漠漠翠烟浮动,乘着兴致悠闲地骑上枣红马。

风色斗回成凛冽,却添貂帽拥驼裘。

风势突然转为凛冽刺骨,只好添戴貂帽裹紧驼裘御寒。

赏析

题解
此诗为《至赵庄镇舍轿乘马》第二首,写骑马出行的实际感受。诗人本以为骑马轻快,不料风色骤变、寒气逼人,不得不添貂帽驼裘御寒,短小精悍,以轻松笔调写出从意气风发到畏寒加衣的微妙变化。

逐句解读
「晴郊漠漠翠烟浮」——晴朗的郊野烟霭漠漠翠烟浮动。

「乘兴闲登枣下骝」——乘着兴致闲骑枣红马。

「风色斗回成凛冽」——风势突然转为凛冽刺骨。

「却添貂帽拥驼裘」——只好添戴貂帽拥裹驼裘御寒。

艺术手法
一是欲扬先抑:先写乘兴骑马的轻快,后写风寒逼人的窘迫,形成反转。二是色彩对比:翠烟浮动的暖色与凛冽风寒的冷色形成反差。三是细节真实:添貂帽拥驼裘的动作细节写出从意气到狼狈的转变。

总体评价
此诗虽仅四句,却写出了骑马出行的完整体验:从兴高采烈到寒风刺骨,转折干净利落。诗人以自嘲的笔调写出行旅中的小插曲,轻松幽默而富有生活气息。

相关诗词