至樟树店寄徐安道

宋 · 孔武仲

译文

逼仄东南路,连天紫翠峰。

东南方向的道路狭窄逼仄,紫色和翠色的山峰连绵到天际。

微云还掩日,小雨正催农。

微薄的云层遮住了太阳,小雨正催促着农事。

谷鸟投枝急,山花落涧浓。

山谷中的鸟儿急急投林栖息,山花纷纷落入涧中色彩浓烈。

意岩今不远,谈笑喜相逢。

意岩如今已不遥远,谈笑之间欢喜相逢。

赏析

题解
此诗写至樟树店寄徐安道的途中所见。诗人从逼仄东南路、连天紫翠峰的山路写起,写到微云还掩日、小雨正催农的天气,再从谷鸟投枝急、山花落涧浓的生趣到意岩今不远、谈笑喜相逢的期待,写出了途中的景色和期待。

逐句解读
「逼仄东南路,连天紫翠峰」——逼仄东南路,连天紫翠峰。

「微云还掩日,小雨正催农」——微云还掩日,小雨正催农。

「谷鸟投枝急,山花落涧浓」——谷鸟投枝急,山花落涧浓。

「意岩今不远,谈笑喜相逢」——意岩今不远,谈笑喜相逢。

艺术手法
一是以逼仄连天写山路:逼仄东南路、连天紫翠峰,以逼仄和连天写山路之险壮。二是以掩日催农写天气:微云还掩日、小雨正催农,以掩日和催农写天气之变。三是以投枝落涧写生趣:谷鸟投枝急、山花落涧浓,以鸟急花浓写生趣。四是以喜相逢写期待:谈笑喜相逢,以喜写期待之情。

总体评价
此诗以至樟树店为题材,写出了途中的景色和期待。

"谷鸟投枝急,山花落涧浓"写出了生趣,"意岩今不远,谈笑喜相逢"则以期待写出了对友人的思念。

相关诗词