至新息寄信州王守

宋 · 孔武仲

译文

熙熙乐国似登台

繁华安乐之地如同登上欢乐的高台

北圃南亭春事催

北边的园圃和南边的亭台,春日花事正催人前去

惆怅音尘难再会

令人惆怅的是音信难通、难以再相会

瑞香应已遶檐开

瑞香花想必已经绕着屋檐盛开了吧

赏析

题解
此诗写至新息寄信州王守的思念。诗人从熙熙乐国似登台的繁华写起,写到北圃南亭春事催的春色,再从惆怅音尘难再会的遗憾到瑞香应已绕檐开的想象,写出了对友人的思念和对信州春色的想象。

逐句解读
「熙熙乐国似登台,北圃南亭春事催」——熙熙的乐国如同登台,北圃南亭春事催促。

「惆怅音尘难再会,瑞香应已遶檐开」——惆怅音尘难以再会,瑞香应该已经绕檐盛开。

艺术手法
一是写景明快:熙熙乐国、北圃南亭,信州之景明快。二是以催写春:春事催,以拟人写春色之迫。三是以遗憾立意:惆怅音尘难再会,写出了不能重聚的遗憾。四是以想象收束:瑞香应已绕檐开,以对友人家中瑞香的想象写思念。

总体评价
此诗以寄王守为题材,写出了对友人的思念。

"熙熙乐国似登台"写信州之美,"惆怅音尘难再会"写不能重聚之憾,"瑞香应已绕檐开"则以想象中的瑞香写出了对友人和信州的思念。

相关诗词