至新息寄四弟

宋 · 孔武仲

译文

江上分飞已隔年,春风初转月初圆。

在江上分别已经隔了一年,春风刚刚吹起,月亮也刚刚圆满。

今宵相望长淮北,只有星河共一天。

今夜隔着长淮河北望彼此,只有星河共处在同一片天空下。

赏析

题解
此诗写至新息寄四弟的思念。诗人从江上分飞已隔年、春风初转月初圆的分别写起,写到今宵相望长淮北、只有星河共一天的远隔,写出了对四弟的深切思念和远隔的无奈。

逐句解读
「江上分飞已隔年,春风初转月初圆」——江上分别已经隔了一年,春风初转月亮初圆。

「今宵相望长淮北,只有星河共一天」——今宵相望在长淮之北,只有星河共着同一片天。

艺术手法
一是叙事与写景交织:江上分飞隔年与春风月初圆交织。二是以月初圆写思念:月初圆写团圆之愿与分离之痛。三是以相望写思念:今宵相望长淮北,以相望写思念之切。四是以星河共天收束:只有星河共一天,以共看同一片星空写远隔中的精神相通。

总体评价
此诗以寄四弟为题材,写出了对四弟的深切思念和远隔的无奈。

"今宵相望长淮北,只有星河共一天"写出了远隔的无奈,以星河共天写出了精神上的相通。

相关诗词