直舍之西植竹两丛经岁甚茂

宋 · 孔武仲

译文

去岁披云自访寻,交加绿玉已成林。

去年拨开云雾亲自访寻,交相掩映的绿玉竹子已经成林。

肯随春圃群芳老,喜对秋庭数亩阴。

怎肯跟随春日花圃中的群芳一同老去,喜欢面对秋日庭院中数亩绿荫。

巴峡卢峰声淅沥,渭川斜谷气萧森。

如巴峡卢峰间淅沥的竹声,如渭川斜谷中萧森的气象。

轩窗咫尺收佳趣,不负东南万里心。

轩窗近在咫尺收尽美好意趣,不辜负东南万里的心意。

赏析

题解
此诗写直舍之西植竹两丛经岁甚茂。诗以去岁披云自访寻、交加绿玉已成林写植竹的经过与生长,以肯随春圃群芳老、喜对秋庭数亩阴写竹的不随群芳而独喜秋阴,以巴峡卢峰声淅沥、渭川斜谷气萧森写竹声与竹气,末以轩窗咫尺收佳趣、不负东南万里心写竹与人的契合。

逐句解读
「去岁披云自访寻」——去年披云亲自去访寻竹种。

「交加绿玉已成林」——交错如绿玉般的竹子已经成林。写植竹的经过与生长。

「肯随春圃群芳老」——岂肯随春圃中的群芳一同老去。

「喜对秋庭数亩阴」——喜欢对着秋庭中的数亩竹阴。写竹的不随群芳而独喜秋阴。

「巴峡卢峰声淅沥」——如巴峡卢峰的竹声淅沥。

「渭川斜谷气萧森」——如渭川斜谷的竹气萧森。写竹声与竹气。

「轩窗咫尺收佳趣」——轩窗咫尺之间收取了佳趣。

「不负东南万里心」——不辜负从东南万里带来的心意。写竹与人的契合。

艺术手法
一是以「绿玉」写竹:以绿玉写竹色之美,精巧而雅致。二是以「肯随」「喜对」写竹之品格:不随群芳而独喜秋阴,写竹的清高。三是以「巴峡」「渭川」写竹声竹气:以产竹名地写竹之声气,气象宏大。

总体评价
此诗写植竹,「肯随春圃群芳老,喜对秋庭数亩阴」以竹不随群芳写其清高,「巴峡卢峰声淅沥,渭川斜谷气萧森」以名地写竹声竹气,品格与气象兼具。

相关诗词