至节小雨

宋 · 孔武仲

译文

半醉听银漏,轻寒解罽裘。

半醉之中听着银壶滴漏的声音,微微的寒意让人解开了毛皮衣裘。

新阳万物动,小雨五更收。

新生的阳气催动万物萌发,五更时分小雨已经停歇。

宿润青槐道,晨辉紫禁楼。

夜来的雨水滋润了青槐夹道,晨光照耀着紫禁城中的楼阁。

皇恩与天泽,浑逐管弦流。

皇帝的恩典与上天的德泽,都伴随着管弦乐声流淌开来。

赏析

题解
此诗写至节(冬至)的小雨。冬至本是阳气初生之候,而天降小雨。诗以半醉听银漏、轻寒解罽裘写夜饮之态,以新阳万物动、小雨五更收写阳气与雨意,以宿润青槐道、晨辉紫禁楼写雨后之景,末以皇恩天泽逐管弦流写感恩之意。

逐句解读
「半醉听银漏」——半醉之中听着银漏的滴答声。

「轻寒解罽裘」——轻微的寒意中解开了毛皮大衣。写冬至夜饮之态。

「新阳万物动」——新的阳气使万物开始萌动。

「小雨五更收」——小雨在五更时分停歇了。写冬至小雨之适时。

「宿润青槐道」——夜雨的润泽留在青槐夹道的路上。

「晨辉紫禁楼」——清晨的阳光照在紫禁城的楼阁上。写雨后初晴之景。

「皇恩与天泽」——皇上的恩德与上天的润泽。

「浑逐管弦流」——都随着管弦之乐流淌。以管弦写恩泽之广被。

艺术手法
一是以「新阳万物动」写冬至:阳气初生而万物始动,以微观写宏观,以小见大。二是以「宿润」「晨辉」写雨后:青槐得润、紫禁得辉,一润一辉,写出雨后之清新。三是以「浑逐管弦流」写恩泽:以音乐之声写恩泽之无形而有感,通感巧妙。

总体评价
此诗写冬至小雨,清新自然。

「新阳万物动,小雨五更收」以阳动雨收写冬至之候,末以「皇恩与天泽,浑逐管弦流」将自然之恩与帝王之恩融为一体,格调庄雅。

相关诗词