之官宣城赠毅父次其韵

宋 · 孔武仲

译文

几夕林声酝造秋

几个夜晚林间风声酝酿着秋意,

移船回指凤凰楼

移船回程指向凤凰楼。

身疲禁内凝严地

身心疲惫于宫禁中那凝重森严之地,

恩与江南爽垲州

皇恩赐予江南高爽干燥的州郡。

歴数近城多异境

逐一数来附近城池多有不凡的景致,

问知前政尽名流

打听得知前任官员都是名流之士。

嘉观胜赏应难尽

美好的观赏和胜景应当难以穷尽,

更为吟哦万古愁

更是为此吟咏那万古的愁思。

赏析

题解
此诗写之官宣城赠毅父的感慨。诗人从几夕林声酝造秋、移船回指凤凰楼的出发写起,写到身疲禁内凝严地、恩与江南爽垲州的恩典,再从歴数近城多异境、问知前政尽名流的宣城到嘉观胜赏应难尽、更为吟哦万古愁的感慨,写出了之官宣城的感慨。

逐句解读
「几夕林声酝造秋,移船回指凤凰楼」——几夕林声酝造秋,移船回指凤凰楼。

「身疲禁内凝严地,恩与江南爽垲州」——身疲禁内凝严地,恩与江南爽垲州。

「歴数近城多异境,问知前政尽名流」——历数近城多异境,问知前政尽名流。

「嘉观胜赏应难尽,更为吟哦万古愁」——嘉观胜赏应难尽,更为吟哦万古愁。

艺术手法
一是以酝造秋写时令:几夕林声酝造秋,以酝造写秋之将至。二是以身疲恩与写出守:身疲禁内凝严地、恩与江南爽垲州,以禁内之疲反衬江南之恩。三是以异境名流写宣城:历数近城多异境、问知前政尽名流,以异境和名流写宣城之胜。四是以万古愁写感慨:更为吟哦万古愁,以万古愁写感慨之深。

总体评价
此诗以之官宣城为题材,写出了感慨。

"历数近城多异境,问知前政尽名流"写出了宣城之胜,"更为吟哦万古愁"则以感慨写出了对官场的反思。

相关诗词