至白湖驿寄四弟

宋 · 孔武仲

译文

江头言别颇匆匆,暮止荒陂破屋中。

在江边告别甚是匆忙,傍晚停歇在荒僻水岸的破屋之中。

散尽烟云无夜雨,唤惊凫雁有春风。

烟云散尽没有夜雨降临,惊起了野鸭大雁,春风阵阵吹拂。

却思僧舍一少会,坐卷香醪百盏空。

却回想起在僧舍中短暂相聚,对坐畅饮美酒,百杯尽空。

薄禄牵人非得己,相望秋思浩无穷。

微薄的俸禄牵绊着人实非自愿,遥遥相望,秋日的思念浩渺无穷。

赏析

题解
此诗写至白湖驿寄四弟的思亲之情。诗人从江头言别颇匆匆、暮止荒陂破屋中的仓促离别和荒凉夜宿写起,写到散尽烟云无夜雨、唤惊凫雁有春风的风雨变幻,再从却思僧舍一少会、坐卷香醪百盏空的追忆到薄禄牵人非得己、相望秋思浩无穷的无奈和思念,写出了离别后的凄凉和对弟弟的深切思念。

逐句解读
「江头言别颇匆匆,暮止荒陂破屋中」——江头言别颇为匆匆,暮宿在荒陂的破屋之中。

「散尽烟云无夜雨,唤惊凫雁有春风」——烟云散尽没有夜雨,惊动凫雁只有春风。

「却思僧舍一少会,坐卷香醪百盏空」——却回想僧舍中一次短暂聚会,坐着喝尽香醪百盏皆空。

「薄禄牵人非得己,相望秋思浩无穷」——薄禄牵绊人身非得已,相望之间秋思浩然无穷。

艺术手法
一是叙事真实:匆匆言别、荒陂破屋,行旅之苦真切可感。二是写景烘托:烟云散尽无夜雨、唤惊凫雁有春风,以风雨之变写心情之变。三是以回忆映衬:僧舍少会、香醪百盏空,以欢乐回忆映衬离别之苦。四是以无奈收束:薄禄牵人非得己相望秋思浩无穷,写出了仕途牵绊与亲情思念的矛盾。

总体评价
此诗以寄四弟为题材,写出了离别后的凄凉和对弟弟的深切思念。

"薄禄牵人非得己"写出了仕途的无奈,"相望秋思浩无穷"写出了亲情的深长。全诗情感真挚,离别之苦和思念之深跃然纸上。

相关诗词