赠子通

宋 · 孔武仲

译文

金石论交古所希,朱颜相结少年时。

金石般交情自古以来稀少,少年红颜时相互结交。

自嗟龌龊逢人少,尤喜轩昻出众奇。

自叹龌龊际遇中遇到的人少,尤其喜欢您轩昂出众之奇。

文字往来谐律吕,笑谈错杂和埙篪。

文字往来和谐如律吕之音,笑谈错杂和合如埙篪之声。

近闻俗语多谗间,愿子高歌锦与箕。

近来听闻世俗中多有谗言离间,愿您高歌自守如箕子般明智。

赏析

题解
此诗赠子通,写金石之交与防谗之意。诗以金石论交古所希、朱颜相结少年时写少时结交的深厚,以自嗟龌龊逢人少、尤喜轩昻出众奇写对人品的评价,以文字往来谐律吕、笑谈错杂和埙篪写交谊的和谐,末以近闻俗语多谗间、愿子高歌锦与箕写防谗的忠告。

逐句解读
「金石论交古所希」——金石般的交情自古以来稀少。

「朱颜相结少年时」——少时红颜时相互结交。写少时结交的深厚。

「自嗟龌龊逢人少」——自叹龌龊际遇中遇到的人少。

「尤喜轩昻出众奇」——尤其喜欢您轩昂出众之奇。写对人品的评价。

「文字往来谐律吕」——文字往来和谐如律吕之音。

「笑谈错杂和埙篪」——笑谈错杂和合如埙篪之声。写交谊的和谐。

「近闻俗语多谗间」——近来听闻世俗中多有谗言离间。

「愿子高歌锦与箕」——愿您高歌以锦绣文章自守,如箕子般明智。写防谗的忠告。

艺术手法
一是以「金石」写交情:金石般坚固,写交情之深。二是以「律吕」「埙篪」写和谐:文字如音律和谐,笑谈如埙篪合奏,以音乐写友情。三是以「谗间」写忠告:近闻谗言,写对友人的关心与忠告。

总体评价
此诗赠友人,「金石论交古所希,朱颜相结少年时」以金石写交情之深,「近闻俗语多谗间,愿子高歌锦与箕」写防谗忠告,友情真挚而有深意。

相关诗词