赠梦符朝议

宋 · 孔武仲

译文

人笑公衣不浣濯

人们笑您衣服不洗涤,

我惮公心霜雪明

我敬畏您的心如霜雪般光明。

青衫仕宦有真气

穿着青衫做官有一股真正气概,

白首乡闾无恶声

白发归居乡里没有一点恶名。

相逢回首又再岁

相逢回首又过了两年,

暂去还来观太平

暂时离去还会回来共观太平。

何事南归太果决

为何这次南归如此果断决绝,

萧然远作玉溪生

萧然远去做了玉溪的隐士。

赏析

题解
此诗写赠梦符朝议的交情和感慨。诗人从人笑公衣不浣濯、我惮公心霜雪明的品格写起,写到青衫仕宦有真气、白首乡闾无恶声的清白,再从相逢回首又再岁、暂去还来观太平的交情到何事南归太果决、萧然远作玉溪生的感慨,写出了对梦符朝议的敬重和对其南归的感慨。

逐句解读
「人笑公衣不浣濯,我惮公心霜雪明」——人笑公衣不浣濯,我惮公心霜雪明。

「青衫仕宦有真气,白首乡闾无恶声」——青衫仕宦有真气,白首乡闾无恶声。

「相逢回首又再岁,暂去还来观太平」——相逢回首又再岁,暂去还来观太平。

「何事南归太果决,萧然远作玉溪生」——何事南归太果决,萧然远作玉溪生。

艺术手法
一是以衣不浣濯心霜雪明写品格:人笑公衣不浣濯、我惮公心霜雪明,以外表不修反衬内心之明。二是以青衫白首写清白:青衫仕宦有真气、白首乡闾无恶声,以真气和无恶声写清白。三是以暂去还来写交情:暂去还来观太平,以还来写交情之深。四是以玉溪生写感慨:萧然远作玉溪生,以李商隐玉溪生之典写南归之感慨。

总体评价
此诗以赠梦符朝议为题材,写出了敬重和感慨。

"青衫仕宦有真气,白首乡闾无恶声"写出了清白,"何事南归太果决,萧然远作玉溪生"则以感慨写出了对友人南归的惋惜。

相关诗词