杂题二首 其一

宋 · 孔武仲

译文

青青矗矗水萦回

青山高耸,绿水萦回

散入溪田媚复哀

水流散入溪边田地,既秀美又令人哀感

天上清音难猝记

天籁般的清音难以一下子记下来

兹游悔不负琴来

这次游览真后悔没有带上琴来

赏析

题解
此诗写杂题二首其一的山中之趣和未携琴的遗憾。诗人从青青矗矗水萦回、散入溪田媚复哀的山溪写起,写到天上清音难猝记、兹游悔不负琴来的遗憾,写出了山溪的清音之美和未携琴的遗憾。

逐句解读
「青青矗矗水萦回,散入溪田媚复哀」——青青矗矗的水萦回,散入溪田之中妩媚又哀婉。

「天上清音难猝记,兹游悔不负琴来」——天上的清音难以猝然记住,这次游历后悔没有携琴来。

艺术手法
一是写景如画:青青矗矗水萦回散入溪田,山溪之景如画。二是以媚复哀写感受:媚复哀,以妩媚和哀婉写山溪之音的复杂感受。三是以天上清音写山溪:天上清音难猝记,以天上的清音喻山溪之音的美妙。四是以遗憾收束:兹游悔不负琴来,以未携琴写遗憾。

总体评价
此诗以杂题为题材,写出了山溪的清音之美和未携琴的遗憾。

"天上清音难猝记"写出了山溪之音的美妙不可言传,"兹游悔不负琴来"则以未携琴写出了遗憾。

相关诗词