筠州张氏追远堂

宋 · 孔武仲

译文

惨淡佳城侧

在凄凉的墓地旁边

穹隆百尺堂

矗立着高耸百尺的祠堂

岁时如过隙

岁时流逝如同白驹过隙

松柏已成行

墓旁松柏已经长成行列

玉笋登盘美

玉笋盛上祭盘鲜美无比

琼醅入奠香

美酒倾入祭奠散发馨香

英灵似明月

先人英灵如同明月

时到此山傍

时常降临到这座山旁

赏析

题解
此诗写筠州张氏追远堂的祭奠。诗人从惨淡佳城侧、穹隆百尺堂的墓旁写起,写到岁时如过隙、松柏已成行的时光流逝,再从玉笋登盘美、琼醅入奠香的祭品到英灵似明月、时到此山傍的感应,写出了追远堂的祭奠之诚和英灵的感应。

逐句解读
「惨淡佳城侧,穹隆百尺堂」——惨淡的佳城之侧,穹隆的百尺之堂。

「岁时如过隙,松柏已成行」——岁月时光如白驹过隙,松柏已经长成行列。

「玉笋登盘美,琼醅入奠香」——玉笋登上盘中美观,琼醅入奠香气浓郁。

「英灵似明月,时到此山傍」——英灵如同明月,时常来到此山之旁。

艺术手法
一是写墓地肃穆:惨淡佳城、穹隆百尺堂,墓旁之景肃穆。二是以时光写哀:岁时如过隙,以时光之速写生命的短暂。三是以祭品写诚:玉笋琼醅,以精美祭品写祭奠之诚。四是以明月收束:英灵似明月时到此山傍,以明月喻英灵写感应。

总体评价
此诗以追远堂为题材,写出了祭奠的肃穆和英灵的感应。

"岁时如过隙,松柏已成行"写出了时光的流逝和生命的延续,"英灵似明月,时到此山傍"则以明月喻英灵写出了感应之诚。

相关诗词