元日值雪

宋 · 孔武仲

译文

东皇点缀一何工,飞下琪花顷刻中。

春神的点缀多么精巧,飞下如琪花般的雪片顷刻之间。

变尽楼台成夜月,不容车马竞春风。

使楼台全部变成夜月般的银白,不让车马来争抢春风出行。

崎岖广市黄泥汚,冷淡群山彩日红。

崎岖广阔市集中黄泥污浊,冷淡群山映着彩色的红日。

野叟相逢应更喜,从来盈尺瑞年丰。

乡间老翁相逢应该更加欢喜,从来盈尺大雪预兆丰年。

赏析

题解
此诗写元日值雪的景象。新年第一天便遇上大雪,为瑞雪丰年之兆。诗以东皇点缀一何工、飞下琪花顷刻中写雪之来之速与美,以变尽楼台成夜月、不容车马竞春风写雪之大,以崎岖广市黄泥汚、冷淡群山彩日红写雪中的市井与山景,末以野叟相逢应更喜、从来盈尺瑞年丰写农家的喜悦。

逐句解读
「东皇点缀一何工」——东皇(春神)的点缀多么精工。

「飞下琪花顷刻中」——飞下如琪花般的雪片顷刻之间。写雪之来之速与美。

「变尽楼台成夜月」——使楼台全部变成了夜月般的银白。

「不容车马竞春风」——不让车马来争抢春风的出行。写雪之大。

「崎岖广市黄泥汚」——崎岖的广阔市集中黄泥污浊。

「冷淡群山彩日红」——冷淡的群山映着彩色的红日。写雪中的市井与山景。

「野叟相逢应更喜」——乡间老翁相逢应该更加欢喜。

「从来盈尺瑞年丰」——从来盈尺的大雪预兆丰年。写农家的喜悦。

艺术手法
一是以「东皇点缀」写雪之美:以春神精工点缀写雪之美,赋予雪以神性。二是以「变尽楼台」写雪之大:楼台尽变银白,以变化之大写雪之大。三是以「盈尺瑞年丰」写吉祥:盈尺大雪预兆丰年,写农家的欢喜。

总体评价
此诗写元日大雪,「东皇点缀一何工,飞下琪花顷刻中」以春神琪花写雪之美,「从来盈尺瑞年丰」以瑞雪写丰年之兆,喜庆而有深意。

相关诗词