雨中

宋 · 孔武仲

译文

大雨已滂流,小雨仍霡霂。

大雨已经倾盆而下,小雨还在细密飘落。

风来扫欲断,云送还相续。

风吹来似乎要将雨扫断,云层送来雨水却又连绵不断。

凝阴压天宇,蒸润浸旅服。

浓重的阴云压着天空,潮湿的水汽浸透了旅人的衣衫。

陇上麦经秋,江南梅已熟。

陇上的麦子已经经历了秋天,江南的梅子已经成熟了。

赏析

题解
此诗写江南梅雨季节的连绵细雨。诗人从大雨到小雨、从风到云,层层铺写阴雨天气的持续不断,末以陇上麦秋、江南梅熟点明时令,以简练笔触写出梅雨季节的特征。

逐句解读
「大雨已滂流,小雨仍霡霂」——大雨已经滂沱流淌,小雨仍然淅淅沥沥。

「风来扫欲断,云送还相续」——风吹来似乎要扫断雨势,云送来又继续下雨。

「凝阴压天宇,蒸润浸旅服」——凝重的阴云压着天宇,湿润之气浸透旅人的衣裳。

「陇上麦经秋,江南梅已熟」——陇上的麦子已经秋收,江南的梅子已经成熟。

艺术手法
一是递进描写:从大雨到小雨、从风扫到云续,层次分明。二是炼字精准:扫、送、压、浸,动词运用精当。三是以景结情:陇上麦秋、江南梅熟,以物候点明时令而不直接抒情。四是对仗工整:风来扫欲断与云送还相续对仗精巧。

总体评价
此诗虽仅八句,却将梅雨季节的绵延不绝写得淋漓尽致。诗人从雨的大小、风与云的互动、阴云的压迫感、湿气的浸透力等角度全面描写梅雨特征,末以物候收束,含蓄而有韵味。全诗工整精练,是咏雨诗中短篇佳作。

相关诗词