与同寮游甘泉苦竹二寺

宋 · 孔武仲

译文

两寺藏山曲,登临恨阻修。

两座寺院藏在山弯深处,登临游览只恨山路阻隔漫长。

平时极目处,今日探春游。

平日里极目远望的地方,今天趁着探春来游玩。

苦竹经霜老,甘泉带雪流。

苦竹经过霜打已经苍老,甘甜的泉水带着雪水奔流。

醇醪煖肌骨,归路卸轻裘。

醇厚的美酒温暖了肌骨,回去的路上脱下了轻薄的皮裘。

赏析

题解
此诗写与同寮游甘泉苦竹二寺的冬游。诗人从两寺藏山曲、登临恨阻修的游寺写起,写到平时极目处、今日探春游的喜悦,再从苦竹经霜老、甘泉带雪流的冬景到醇醪煖肌骨、归路卸轻裘的暖酒,写出了冬游的喜悦和暖酒的惬意。

逐句解读
「两寺藏山曲,登临恨阻修」——两寺藏在山曲之中,登临恨道路阻修。

「平时极目处,今日探春游」——平时极目之处,今日探春游赏。

「苦竹经霜老,甘泉带雪流」——苦竹经霜老去,甘泉带着雪流。

「醇醪煖肌骨,归路卸轻裘」——醇醪暖了肌骨,归路卸下轻裘。

艺术手法
一是以藏山写幽深:两寺藏山曲,以藏写寺之幽深。二是以极目探春写对比:平时极目处与今日探春游对比,以远望反衬亲临。三是写冬景如画:苦竹经霜老、甘泉带雪流,冬景之清如在眼前。四是以暖酒收束:醇醪暖肌骨归路卸轻裘,以暖酒和卸裘写游后之惬意。

总体评价
此诗以游甘泉苦竹二寺为题材,写出了冬游的喜悦和暖酒的惬意。

"苦竹经霜老,甘泉带雪流"写出了冬景之清,"醇醪暖肌骨,归路卸轻裘"则写出了游后之惬意。

相关诗词