游州南同文潜作

宋 · 孔武仲

译文

峨峨宫殿列仙居,深水方圆气象殊。

巍峨的宫殿排列如同仙人居所,深水方圆之间气象不同寻常。

万里舟船会京洛,几人诗酒到蓬壶。

万里而来的舟船汇聚京洛,有几人能携诗酒到达蓬壶仙境。

日斜清弄来幽谷,风定蔫红满绿芜。

夕阳斜照清风掠过幽谷,风停后凋零红花落满绿草地。

语罢恍然真梦幻,不应天邑有江湖。

谈罢恍然觉得这一切真如梦幻,不该在天子之都有这般江湖风光。

赏析

题解
此诗与文潜(秦观字)同游州南时所作。州南指汴京城南,有宫殿池苑。诗写城南宫殿巍峨如仙居,水面方圆气象殊异,舟船汇聚京洛,诗酒可到蓬壶,景色极盛。而日暮花落之际,恍惚如梦,不敢相信京城之中竟有如江湖般的风光。全诗以壮美写起,以梦幻收束,写出一种真实与虚幻交织的奇异感受。

逐句解读
「峨峨宫殿列仙居」——巍峨的宫殿排列如同仙人居所。

「峨峨」形容高耸,「列仙居」以仙居写宫殿之美。

「深水方圆气象殊」——深水方圆之间气象异于寻常。写城南水面之广与气势之异。

「万里舟船会京洛」——万里而来的舟船汇聚于京洛。写水路交通之繁忙,四方舟船汇集京师。

「几人诗酒到蓬壶」——有几个人能携诗酒到蓬壶仙境。以蓬壶仙山比拟城南水面之境,写其如入仙境。

「日斜清弄来幽谷」——夕阳斜照,清风吹拂幽谷。

「风定蔫红满绿芜」——风停之后,凋零的红花落满绿色草地。写日暮花落之景,美丽而感伤。

「语罢恍然真梦幻」——谈罢恍然觉得真如梦幻一般。

「不应天邑有江湖」——不应该在天子之都有这样的江湖风光。

「天邑」指京城,「江湖」指隐逸之境,写城中而有江湖之趣的惊喜。

艺术手法
一是壮美与感伤交织:前半写宫殿仙居、舟船诗酒之盛,后半写日暮花落之景,由盛转衰。二是以「不应」写惊喜:末句「不应天邑有江湖」以否定式写出意外之喜,京城而有江湖之趣,出人意料。三是以梦幻写感受:「恍然真梦幻」将整个游历升华为一种超现实的体验,美景如梦,不愿醒来。

总体评价
此诗写州南之游,气象壮阔而又感慨深沉。

「万里舟船会京洛,几人诗酒到蓬壶」写出了京城水路之盛与诗酒之雅,末联「语罢恍然真梦幻,不应天邑有江湖」则以梦幻之感写出惊喜与惆怅交织的复杂心情,景真而情幻,令人回味。

相关诗词