游凝祥池同晁无咎作

宋 · 孔武仲

译文

平时念京国,此地惬幽情。

平日里总在思念京城,这凝祥池倒让人惬意于幽静之情。

杨柳繁无路,凫鹥远有声。

杨柳繁密浓荫遮蔽了路径,远处传来野鸭水鸟的鸣叫声。

郊原斜日下,襟袂好风生。

郊野原上夕阳缓缓西下,衣襟袖口间凉风习习而生。

把酒须拌醉,还家不隔城。

举杯饮酒就该痛痛快快醉一场,醉后回家也不远不隔城。

赏析

题解
此诗与晁无咎同游凝祥池时所作。凝祥池在汴京,为皇家池苑。诗人平日思念京国,此时得游凝祥池,顿觉幽情惬意。诗写池上杨柳繁密、凫鹥远鸣、郊原斜日、襟袂风生,一派闲适之境,末以拼醉不隔城作结,写出了都市中难得的闲逸。

逐句解读
「平时念京国」——平时总在思念京城。

「此地惬幽情」——此地凝祥池倒让人惬意于幽静之情。以「平时」与「此地」对比,写出意外之喜。

「杨柳繁无路」——杨柳繁密得看不见路径。写池边杨柳之茂盛,浓荫蔽路。

「凫鹥远有声」——远处传来野鸭鸥鸟的鸣叫声。以声写景,远处的鸟鸣衬出池上的幽静。

「郊原斜日下」——郊野原上夕阳西下。

「襟袂好风生」——衣襟袖口间生出好风。以体感写景,微风拂衣,惬意之至。

「把酒须拌醉」——举杯饮酒就该拼个一醉。

「还家不隔城」——回家也不远,不隔着城池。写凝祥池距京城近,醉后归家方便,故可放心畅饮。

艺术手法
一是动静相衬:「杨柳繁无路」写视觉之密,「凫鹥远有声」写听觉之远,一静一动,一近一远。二是感官交织:视觉(杨柳、斜日)、听觉(凫鹥)、触觉(好风)交错,营造沉浸式体验。三是以「不隔城」写闲适之根由:正因为离家不远,才能放心拼醉,城内与池上的距离感消融了仕途的拘束。

总体评价
此诗以五律写都市近郊之游,不事雕琢而自然清远。

「郊原斜日下,襟袂好风生」一联,以斜日好风写出惬意之至,尾联「把酒须拼醉,还家不隔城」则写出了放达之趣,颇有白居易闲适诗的风味。

相关诗词