游建隆观

宋 · 孔武仲

译文

瑞云灵迹久荒芜,琳馆重开耸碧虚。

瑞云灵异之迹长久荒废,琳宫道馆重新开修高耸碧空。

邂逅马蹄过胜境,纷纭人世得仙居。

偶然骑马经过这胜境,纷扰人世间得到一处仙居。

异花重叠春辉早,乔木森阴晚景疏。

奇花层层叠叠春光来得早,高乔木森然成荫晚景疏朗。

金阙瑶台不容久,归来风驭冷襟裾。

金阙瑶台虽美却不允许久留,归来时寒风如驭冷透衣襟。

赏析

题解
此诗写游建隆观。建隆观为汴京道观,年久荒芜后重修。诗以瑞云灵迹久荒芜、琳馆重开耸碧虚写道观之兴废,以邂逅马蹄过胜境、纷纭人世得仙居写游览之喜,以异花春辉、乔木晚景写道观之景,末以金阙瑶台不容久留、归来风驭冷襟裾写仙凡之隔。

逐句解读
「瑞云灵迹久荒芜」——瑞云灵异之迹长久荒废。

「琳馆重开耸碧虚」——琳宫道馆重新开修,高耸入碧空。写道观由废而兴。

「邂逅马蹄过胜境」——偶然骑马经过这胜境。

「纷纭人世得仙居」——纷扰的人世间得到一处仙居。写游观之意外之喜。

「异花重叠春辉早」——奇异的花朵层层叠叠,春天的光辉来得早。

「乔木森阴晚景疏」——高大的乔木森然成荫,晚间的光影疏朗。写道观中春早景幽。

「金阙瑶台不容久」——金阙瑶台虽美却不允许久留。

「归来风驭冷襟裾」——归来时风如驾车,冷透衣襟。以风驭写仙凡之隔,仙界不可久留。

艺术手法
一是以兴废写时光:「瑞云灵迹久荒芜」与「琳馆重开耸碧虚」对比,写出兴废之叹。二是以「邂逅」写意外:偶然经过而得仙居,写游览之缘。三是以「不容久」写仙凡之隔:金阙瑶台虽美而不能久留,以仙凡之隔写人世之限。

总体评价
此诗游建隆观,以兴废起、以仙凡隔收,写出了道观游览的独特体验。

「金阙瑶台不容久,归来风驭冷襟裾」以仙界不可久留写人世之限,冷风透衣的实感与仙凡之隔的玄想交融,意境清远。

相关诗词