游籍田三首 其二

宋 · 孔武仲

译文

杖履重林外,樽罍曲水边。

拄杖漫步在密林之外,酒杯酒樽摆在曲水之旁。

深荷时下鹭,乔木正嘶蝉。

深密荷叶间时而飞下白鹭,高大乔木上蝉鸣正响。

敏捷文楸战,清凉竹簟眠。

在棋盘上敏捷地对弈一番,在清凉竹席上安然午睡。

浮瓜复沈李,况有主人贤。

浮瓜沉李消暑解馋,况且主人贤德好客盛情款待。

赏析

题解
此诗写游籍田三首的第二首,写籍田中的闲适之乐。诗以杖履重林外、樽罍曲水边写游历之雅,以深荷时下鹭、乔木正嘶蝉写夏日之景,以敏捷文楸战、清凉竹簟眠写围棋与午睡之乐,末以浮瓜复沈李、况有主人贤写主人之盛情。

逐句解读
「杖履重林外」——拄杖漫步在密林之外。

「樽罍曲水边」——酒杯酒樽摆在曲水之旁。写游历之雅。

「深荷时下鹭」——深密的荷叶间时而飞下白鹭。

「乔木正嘶蝉」——高大的乔木上蝉鸣正响。写夏日之景。

「敏捷文楸战」——在文楸棋盘上敏捷地对弈。

「清凉竹簟眠」——在清凉的竹席上安睡。写下棋与午睡之乐。

「浮瓜复沈李」——浮瓜沉李消暑。写夏日消暑之物。

「况有主人贤」——况且主人贤德好客。写主人之盛情。

艺术手法
一是以「深荷」「乔木」写景:荷深鹭下、乔高蝉鸣,以高深写夏日之幽。二是以「文楸战」与「竹簟眠」写闲适:下棋与午睡,一动一静,写闲适之极。三是以「浮瓜沈李」写消暑:浮瓜沉李为夏日消暑之佳品,以之写盛情。

总体评价
此诗写籍田闲适,「敏捷文楸战,清凉竹簟眠」以下棋午睡写闲适,末以浮瓜沉李写主人之盛情,写出了夏日郊游的惬意。

相关诗词