移花

宋 · 孔武仲

译文

春光不徘徊,忽过如插羽。

春光不停留,忽然而过如同插翅飞去。

怱怱陌上儿,移花急风雨。

匆匆的陌上少年,移花如同急风骤雨般匆忙。

山波烂襭绣,平日谁指数。

山间波光烂漫如绣,平日里谁来指点细数。

到此俱可怜,轻妍若时女。

到这里都觉得可爱,轻妍如同时令少女。

我家王城西,披风立环堵。

我家在王城之西,披风站在环堵之中。

坐思清兴添,不可佳时负。

坐着想到清兴增加,不可辜负好时光。

晨朝市桃李,百钱得三五。

早晨去集市买桃李,百钱只得三五枝。

□□□□□,□□□□□。

(原文缺字)

□□□□□,□□□□□。

(原文缺字)

□□□□□,□□若不暇。

(原文缺字)若不闲暇。

□□□□晤,语□□□□。

(原文缺字)语(原文缺字)

□□□夜对,青藜方草玄。

(原文缺字)夜对青藜杖下,正在草拟太玄。

赏析

题解
此诗写移花的雅趣和惜春之情。诗人从春光不徘徊忽过如插羽的感叹写起,写到陌上移花急风雨的匆忙,再从山波烂绣的春色到我家王城西、百钱得三五的买花之趣,末以不可佳时负的惜时之心和青藜方草玄的夜读之志作结,写出了惜春和勤学的双重情怀。

逐句解读
「春光不徘徊,忽过如插羽」——春光不停留,忽然而过如同插翅飞去。

「怱怱陌上儿,移花急风雨」——匆匆的陌上少年,移花如同急风骤雨。

「山波烂襭绣,平日谁指数」——山间波光烂漫如绣,平日里谁来指点细数。

「到此俱可怜,轻妍若时女」——到这里都觉得可爱,轻妍如同时令少女。

「我家王城西,披风立环堵」——我家在王城之西,披风站在环堵之中。

「坐思清兴添,不可佳时负」——坐着想到清兴增加,不可辜负好时光。

「晨朝市桃李,百钱得三五」——早晨去集市买桃李,百钱只得三五枝。

「□□□□□,□□□□□」——(缺字)。

「□□□□□,□□□□□」——(缺字)。

「□□□□□,□□若不暇」——(缺字)若不闲暇。

「□□□□晤,语□□□□」——(缺字)语(缺字)。

「□□□夜对,青藜方草玄」——(缺字)夜对,青藜杖下正草太玄。

艺术手法
一是比喻生动:春光如插羽,写春光之速。二是对比手法:山波烂绣平日谁指数与此处俱可怜对比。三是以典含蓄:青藜方草玄用扬雄草太玄和刘向青藜杖之典。四是叙事与抒情交织:从移花到买花到惜时到夜读,情感层次分明。

总体评价
此诗以移花为题材,将惜春之情与勤学之志融为一体。

"春光不徘徊,忽过如插羽"写出了春光之速,"坐思清兴添,不可佳时负"写出了惜时之心。末以"青藜方草玄"的夜读之志收束,从惜春转入勤学,写出了士人在春光中不忘读书的自勉。

相关诗词