夜直东观

宋 · 孔武仲

译文

萧散爱闲官,因循亦厚颜。

生性散淡喜欢清闲的官职,因循度日也自觉有些厚颜。

聊休俗士驾,独宿道家山。

姑且停下俗人奔波的车驾,独自住宿在道家的山中。

风幔自舒卷,月窗重闭闗。

风中的帷帐自行舒卷,月光下的窗户又重重关上。

其如江海梦,已与雁飞还。

无奈那归隐江海的梦,已经随着大雁飞回南方了。

赏析

题解
此诗写夜直东观的感受。东观为秘书省。诗以萧散爱闲官、因循亦厚颜写自己的闲散,以聊休俗士驾、独宿道家山写与俗世的隔绝,以风幔自舒卷、月窗重闭关写夜间的宁静,末以其如江海梦、已与雁飞还写对归乡的渴望。

逐句解读
「萧散爱闲官」——萧散闲逸爱做闲官。

「因循亦厚颜」——因循度日也自觉厚颜。写自己的闲散。

「聊休俗士驾」——聊且停下俗士的车驾。

「独宿道家山」——独自宿在道家山中。写与俗世的隔绝。

「风幔自舒卷」——风中的帷幔自行舒卷。

「月窗重闭关」——月下的窗子重重关闭。写夜间的宁静。

「其如江海梦」——无奈江海归乡之梦。

「已与雁飞还」——已经随着雁群飞回去了。写对归乡的渴望。

艺术手法
一是以「自舒卷」「重闭关」写夜静:幔自舒卷、窗重关闭,写夜间之静与隔绝。二是以「江海梦」「雁飞还」写思乡:以江海之梦与雁飞还乡写归乡之渴望。三是以「厚颜」写自省:因循度日而自觉厚颜,写闲散中的自省。

总体评价
此诗写夜直东观,「风幔自舒卷,月窗重闭关」以风幔月窗写夜间之静,末以「其如江海梦,已与雁飞还」写思乡之深,宁静中有渴望。

相关诗词