谒张文思于湖西不见

宋 · 孔武仲

译文

绿竹阴深屋数间

翠绿的竹林深处有几间房屋

篮舆来傍古溪边

乘着竹轿来到古溪旁边

垂杨芳草迷三径

垂柳和芳草遮掩了庭院的小路

斜日新秋媚一川

夕阳余晖与初秋景色使整条河流分外明媚

澎湃直连湓口浪

澎湃的水势直连湓口的波浪

逍遥如泛剡中船

逍遥自在如同乘船泛游剡溪

山阴不见戴安道

如同王子猷到山阴寻访戴安道却未能相见

回首西风亦浩然

回头迎着西风,心中也是一片浩然之气

赏析

题解
此诗写谒张文思于湖西不见的遗憾。诗人从绿竹阴深屋数间、篮舆来傍古溪边的寻访写起,写到垂杨芳草迷三径、斜日新秋媚一川的秋色,再从澎湃直连湓口浪、逍遥如泛剡中船的水景到山阴不见戴安道、回首西风亦浩然的遗憾,写出了访友不遇的遗憾和浩然之慨。

逐句解读
「绿竹阴深屋数间,篮舆来傍古溪边」——绿竹阴深中有数间屋,篮舆来傍着古溪之边。

「垂杨芳草迷三径,斜日新秋媚一川」——垂杨芳草迷了三条小径,斜日新秋妩媚了一川。

「澎湃直连湓口浪,逍遥如泛剡中船」——澎湃的波浪直连湓口之浪,逍遥如同泛舟剡中。

「山阴不见戴安道,回首西风亦浩然」——山阴没见到戴安道,回首西风也是浩然。

艺术手法
一是写景如画:绿竹阴深、垂杨芳草、斜日新秋,湖西之景如画。二是用典含蓄:山阴不见戴安道用王子猷雪夜访戴逵之典,以访戴不遇喻自己访友不遇。三是以水景写逍遥:澎湃连湓口、如泛剡中船,以水景写逍遥之趣。四是以浩然收束:回首西风亦浩然,以浩然写访友不遇的旷达。

总体评价
此诗以访友不遇为题材,写出了遗憾和旷达。

"山阴不见戴安道"用王子猷访戴之典写出了访友不遇的遗憾,"回首西风亦浩然"则以浩然写出了访友不遇的旷达。

相关诗词