谒苏子瞻因寄

宋 · 孔武仲

译文

华严长者貌古奇,紫瞳奕奕双眉垂。

华严长者相貌古朴奇特,紫色瞳孔炯炯有神双眉低垂。

颜如桃花两侍儿,问其姓名自不知。

面色如桃花般的是两个侍童,问他们的姓名他们自己也不知道。

嗫嚅欲吐新奇词,岂亦有虎来护持。

嗫嚅着想要吐出新奇的言辞,莫非也有猛虎来守护扶持。

维摩高卧尽不应,蓬山藏史策马驰。

维摩诘高卧在床一概不予回应,蓬山的藏史却策马奔驰而来。

三豪兀坐浑如痴,错认醍醐是酒巵,谁将此景付画师。

三位豪杰端坐如同痴迷,错把醍醐甘露当成了酒杯,谁将此番情景交付给了画师。

赏析

题解
此诗谒苏子瞻因寄,以诙谐笔法描绘苏子瞻与友人聚会的生动场景。诗人从华严长者般的苏子瞻写起,写到侍儿如桃花、问名不知的闲逸,再到三人兀坐如痴、错认醍醐为酒杯的幽默,末以谁将此景付画师的赞叹作结,写出了苏子瞻的风采和友朋之乐。

逐句解读
「华严长者貌古奇,紫瞳奕奕双眉垂」——华严长者般的容貌古奇,紫瞳奕奕双眉低垂。

「颜如桃花两侍儿,问其姓名自不知」——面色如桃花的两个侍儿,问她们姓名自己都不知。

「嗫嚅欲吐新奇词,岂亦有虎来护持」——嗫嚅着要吐出新奇之词,岂不也有老虎来护持。

「维摩高卧尽不应,蓬山藏史策马驰」——维摩高卧一概不回应,蓬山藏史策马奔驰。

「三豪兀坐浑如痴,错认醍醐是酒巵,谁将此景付画师」——三豪兀坐浑然如痴,错把醍醐当作酒杯,谁将此景交给画师来描绘。

艺术手法
一是比喻生动:华严长者喻苏子瞻,维摩喻高卧不问世事者。二是幽默诙谐:错认醍醐是酒巵,以幽默笔法写雅集之趣。三是佛典入诗:华严长者、维摩高卧、醍醐灌顶,佛典运用自然。四是以画喻人:谁将此景付画师,以画作之妙喻人物之神。

总体评价
此诗以谒苏子瞻为题,将人物描绘与友朋之乐融为一体。诗人以华严长者喻苏子瞻的庄严,以"错认醍醐是酒巵"的幽默写出雅集的趣味,"谁将此景付画师"的感叹则写出了此景之美不可复得。全诗诙谐而有意趣,写出了北宋文坛巨子的风采。

相关诗词