轺车馆

宋 · 孔武仲

译文

野濶天长入望青

原野辽阔天际悠长,放眼望去一片青碧,

眼中虚豁到鸿冥

视野空旷豁达,一直延伸到鸿雁飞过的天际尽头。

偶从楚俗来同乐

偶然随着楚地的风俗来此同乐,

下视湘江笑独醒

俯瞰湘江流水,笑叹屈原当年的独自清醒。

风紧水光时蹙练

风势急促时,水面的波光如同皱起的白练,

日斜山影半回屏

夕阳西斜时,山影如同半折的屏风。

扁舟过此方年少

当年乘小舟经过此地时还是少年,

老矣重来鬓渐星

如今老迈重来,鬓边已渐渐生出如星点般的白发。

赏析

题解
此诗写轺车馆的重来感慨。诗人从野濶天长入望青、眼中虚豁到鸿冥的辽阔写起,写到偶从楚俗来同乐、下视湘江笑独醒的超然,再从风紧水光时蹙练、日斜山影半回屏的景色到扁舟过此方年少、老矣重来鬓渐星的今昔,写出了重来轺车馆的感慨。

逐句解读
「野濶天长入望青,眼中虚豁到鸿冥」——野阔天长映入眼中一片青色,眼中虚豁直到鸿冥。

「偶从楚俗来同乐,下视湘江笑独醒」——偶然从楚俗来同乐,下视湘江笑那独醒之人。

「风紧水光时蹙练,日斜山影半回屏」——风紧水光时时蹙如白练,日斜山影半如回屏。

「扁舟过此方年少,老矣重来鬓渐星」——扁舟经过此地正当年少,老矣重来鬓发渐如星白。

艺术手法
一是写辽阔如画:野阔天长入望青、眼中虚豁到鸿冥,辽阔之景如画。二是以独醒写超然:下视湘江笑独醒,用屈原独醒之典反写自己的超然。三是以蹙练回屏写景:水光蹙练山影回屏,以练喻水光、以屏喻山影。四是今昔对比:扁舟过此方年少与老矣重来鬓渐星对比,写今昔之感。

总体评价
此诗以轺车馆为题材,写出了重来的感慨。

"风紧水光时蹙练,日斜山影半回屏"写出了景色的如画,"扁舟过此方年少,老矣重来鬓渐星"则以今昔对比写出了岁月之感。

相关诗词