鄢陵界中

宋 · 孔武仲

译文

古县居人少,归轩喜气多。

古老的县城居住的人很少,归来的车马带着满满的喜气。

连天皆秫黍,盖水有莲荷。

满眼连天都是高粱黍米,覆盖水面的有莲叶荷花。

宿雨云容薄,微风日气和。

昨夜的雨后云层轻薄,微风中阳光温和宜人。

征行不辞远,所得是吟哦。

远行不辞路途遥远,所得到的收获是吟诗作赋。

赏析

题解
此诗写鄢陵界中的行旅之乐。诗人从古县居人少、归轩喜气多的行旅写起,写到连天皆秫黍、盖水有莲荷的丰收,再从宿雨云容薄、微风日气和的天气到征行不辞远、所得是吟哦的自适,写出了行旅中的所见之乐和吟咏之适。

逐句解读
「古县居人少,归轩喜气多」——古县居民稀少,归轩中喜气很多。

「连天皆秫黍,盖水有莲荷」——连天都是秫黍,盖水有莲荷。

「宿雨云容薄,微风日气和」——宿雨后云容稀薄,微风中日气和暖。

「征行不辞远,所得是吟哦」——征行不辞路远,所得到的是吟咏。

艺术手法
一是写景丰收:连天秫黍、盖水莲荷,丰收之景鲜明。二是写天气和美:宿雨云容薄、微风日气和,雨后初晴之美。三是以喜气写行旅:归轩喜气多,以喜气写行旅之乐。四是以吟哦收束:征行不辞远所得是吟哦,以吟咏写行旅的自适。

总体评价
此诗以鄢陵界中为题材,写出了行旅中的所见之乐和吟咏之适。

"连天皆秫黍,盖水有莲荷"写出了丰收之美,"征行不辞远,所得是吟哦"则以吟咏写行旅的自适。

相关诗词