宣州吴子权送陵阳酒

宋 · 孔武仲

译文

梦寐陵阳天上山

梦中想着陵阳那天上的仙山,

曾将心约白云闲

曾经与白云相约共享悠闲。

仙衔已下青冥里

仙人的诏命已经从青天降下,

尘骨难留缥缈间

凡人的肉骨难以留在这缥缈的仙境中。

三尺溪鱼如可控

三尺长的溪鱼似乎可以掌控,

千年辽鹤尚应还

千年之后辽鹤应该还会飞回。

多情别后能论旧

多情的故人分别后还能谈论往事,

远寄官醪为解颜

从远方寄来官酿的美酒让我开颜一笑。

赏析

题解
此诗写宣州吴子权送陵阳酒的感慨。诗人从梦寐陵阳天上山、曾将心约白云闲的追忆写起,写到仙衔已下青冥里、尘骨难留缥缈间的感慨,再从三尺溪鱼如可控、千年辽鹤尚应还的思归到多情别后能论旧、远寄官醪为解颜的感谢,写出了对陵阳山的追忆和对友人送酒的感谢。

逐句解读
「梦寐陵阳天上山,曾将心约白云闲」——梦寐陵阳天上山,曾将心约白云闲。

「仙衔已下青冥里,尘骨难留缥缈间」——仙衔已下青冥里,尘骨难留缥缈间。

「三尺溪鱼如可控,千年辽鹤尚应还」——三尺溪鱼如可控,千年辽鹤尚应还。

「多情别后能论旧,远寄官醪为解颜」——多情别后能论旧,远寄官醪为解颜。

艺术手法
一是以梦寐心约写追忆:梦寐陵阳天上山、曾将心约白云闲,以梦寐和心约写追忆之深。二是以仙衔尘骨写感慨:仙衔已下青冥里、尘骨难留缥缈间,以仙衔和尘骨写出仕与隐的矛盾。三是以辽鹤写思归:千年辽鹤尚应还,以辽鹤之典写思归之切。四是以官醪解颜写感谢:远寄官醪为解颜,以官醪写对友人送酒的感谢。

总体评价
此诗以陵阳酒为题材,写出了追忆和感谢。

"千年辽鹤尚应还"以辽鹤之典写思归之切,"远寄官醪为解颜"则以感谢写出了对友人的珍重。

相关诗词