徐成之园亭三咏 竹迳桃花

宋 · 孔武仲

译文

辟地不盈亩,点缀成阻修。

开辟的土地不足一亩,点缀其间便形成了曲折幽深的景致。

相招竹林逸,更作桃源游。

招引着竹林中的隐逸之士,更如同桃花源般的游历。

绰约新饮露,琅玕曾倚秋。

柔美的花朵新近饮着晨露,修竹曾经倚靠着秋风。

春风荡人意,此境独清幽。

春风撩拨着人的情意,唯有这里的境界格外清幽。

赏析

题解
此诗为徐成之园亭三咏之二,咏竹径桃花。诗人以竹林小径和桃花的组合为描写对象,从辟地点缀的营造写到竹林逸趣和桃源游兴,以"春风荡人意,此境独清幽"作结,写出了竹桃相伴的清幽之美。

逐句解读
「辟地不盈亩,点缀成阻修」——开辟之地不足一亩,点缀成曲径通幽之景。

「相招竹林逸,更作桃源游」——相互招引如竹林七贤之逸兴,更如桃源之游。

「绰约新饮露,琅玕曾倚秋」——绰约之态如新饮露水,琅玕翠竹曾经倚着秋风。

「春风荡人意,此境独清幽」——春风荡漾着人的心意,这境界独有清幽之美。

艺术手法
一是用典含蓄:竹林逸指竹林七贤,桃源游指陶渊明桃花源,以典故增添文化内涵。二是对仗工整:竹林逸对桃源游、绰约新饮露对琅玕曾倚秋。三是炼字精当:辟、点缀、阻修,造景之词精准。四是以情结景:春风荡人意,将人的情感融入景物之中。

总体评价
此诗以竹径桃花为题材,短小而意境清幽。诗人以竹林七贤和桃花源的典故赋予竹桃组合以文化内涵,"春风荡人意,此境独清幽"一句将自然之景与人之情感交融,写出了园林小景中的诗意。全诗工整雅致,是咏园亭诗中短篇佳作。

相关诗词